1 00:00:08,841 --> 00:00:10,310 'Nee, nee, meneer Spacely' 2 00:00:10,376 --> 00:00:12,712 dat is mijn keel die je wurgt! 3 00:00:12,779 --> 00:00:14,814 Het is half zeven, meneer Jetson. 4 00:00:14,881 --> 00:00:16,649 Tijd om op te staan. 5 00:00:19,018 --> 00:00:20,453 Sta op en schitter, George 6 00:00:20,520 --> 00:00:22,922 het is tijd om de wereld onder ogen te zien. 7 00:00:24,924 --> 00:00:27,860 Oké, Jetson! Je hebt erom gevraagd! 8 00:00:29,162 --> 00:00:30,496 Jaaa! 9 00:00:34,300 --> 00:00:37,070 Niet koud! Jaaa! 10 00:00:57,156 --> 00:00:58,257 Sta op! Sta op! 11 00:00:58,324 --> 00:01:00,026 Sta op! Sta op! Sta op! 12 00:01:06,432 --> 00:01:07,667 Oké. 13 00:01:07,734 --> 00:01:09,936 Als dat de manier is waarop jij het wilt. 14 00:01:14,440 --> 00:01:15,640 Hé, hou op! 15 00:01:15,675 --> 00:01:17,677 Hou op, Dino. Hoor je mij? 16 00:01:17,744 --> 00:01:19,345 Wie geeft hier de bevelen? 17 00:01:19,412 --> 00:01:21,748 Ik, of een wekker met vogelhersenen? 18 00:01:24,417 --> 00:01:26,819 'Jane, kun jij de visaphone krijgen?' 19 00:01:29,555 --> 00:01:31,290 George, het is meneer Spacely. 20 00:01:31,357 --> 00:01:32,557 Wat zal ik hem vertellen? 21 00:01:36,028 --> 00:01:38,731 Hij kan niet aan de telefoon komen op dit moment, meneer Spacely. 22 00:01:38,798 --> 00:01:40,266 Ik wil hem niet aan de telefoon. 23 00:01:40,333 --> 00:01:41,968 Ik wil hem op kantoor. Nu! 24 00:01:43,336 --> 00:01:46,606 Ik kan beter naar de autodresser gaan en ga daarheen. 25 00:01:46,672 --> 00:01:49,842 Wees voorbereid. Hij is op oorlogspad. 26 00:01:51,911 --> 00:01:54,147 Nee, bedankt. Dit is een beetje te voorbereid. 27 00:01:54,213 --> 00:01:55,615 Je hebt gelijk, George. 28 00:01:55,681 --> 00:01:57,330 Als je ooit zou komen opdagen voor werk dat er zo uitziet 29 00:01:57,350 --> 00:01:59,585 hij zou voor bananen gaan. 30 00:01:59,652 --> 00:02:01,487 Oh nee, er gaat niets boven een automatische dressoir 31 00:02:01,554 --> 00:02:02,989 met gevoel voor humor. 32 00:02:03,055 --> 00:02:04,255 Uh-oh. 33 00:02:05,758 --> 00:02:07,727 Astro, wil je het wegknippen. 34 00:02:10,396 --> 00:02:11,697 Het spijt me, mevrouw J. 35 00:02:11,764 --> 00:02:13,833 Ik wist niet dat je gezelschap had. 36 00:02:16,068 --> 00:02:17,737 Rosie, ik ben het! 37 00:02:19,238 --> 00:02:22,008 Oh, nu herken ik u, meneer J. 38 00:02:22,074 --> 00:02:25,077 Rosie, neem jij mee Astro voor zijn ochtendwandeling? 39 00:02:25,144 --> 00:02:28,481 Dat zal ik doen, als je iets doet met de food-a-rac-a-cycle. 40 00:02:29,782 --> 00:02:32,585 Anders succes met het ontbijt. 41 00:02:32,652 --> 00:02:33,852 'Wat is er mis mee?' 42 00:02:33,886 --> 00:02:35,087 splat 43 00:02:35,154 --> 00:02:36,856 Je moest het vragen. 44 00:02:36,923 --> 00:02:38,858 'Ik zal zien wat ik kan doen, Rosie.' 45 00:02:42,028 --> 00:02:44,797 Rosie, ik zie hier niets mis mee. 46 00:02:44,864 --> 00:02:47,066 'Ik ook niet. Ik denk dat het prima werkt.' 47 00:02:47,133 --> 00:02:50,870 Elroy, heb je ijs besteld voor het ontbijt? 48 00:02:50,937 --> 00:02:52,004 Heck, nee. 49 00:02:52,071 --> 00:02:54,440 Ik bestelde ingekapselde volkoren ontbijtgranen 50 00:02:54,507 --> 00:02:56,242 met gedroogde fruitchips. 51 00:02:56,309 --> 00:02:57,677 En toen had ik geluk. 52 00:02:57,743 --> 00:02:59,692 'Eerst die in de gezicht en dan deze.' 53 00:02:59,712 --> 00:03:00,913 Ik ben een beetje laat, lieverd 54 00:03:00,980 --> 00:03:02,815 Je kunt er beter een licht ontbijt van maken. 55 00:03:02,882 --> 00:03:05,751 Ham, eieren, opgebakken aardappels, toast en koffie. 56 00:03:09,856 --> 00:03:12,525 Twee op de drie is niet slecht, meneer J. 57 00:03:14,627 --> 00:03:16,162 Bedankt, dat had ik niet nodig. 58 00:03:16,229 --> 00:03:18,197 Je kunt mijn ontbijt afmaken, papa. 59 00:03:18,264 --> 00:03:20,867 Bedankt, Elroy, maar ik ben al ziek genoeg. 60 00:03:20,933 --> 00:03:22,735 'Ik moet u ontmoeten, meneer Orbit.' 61 00:03:22,802 --> 00:03:24,484 Hij helpt me met mijn wetenschapsproject. 62 00:03:24,504 --> 00:03:25,972 Een tijdmachine. 63 00:03:26,038 --> 00:03:28,841 Tijdmachine, nu er is echte tijdverspilling. 64 00:03:28,908 --> 00:03:31,377 Het leven is tijdverspilling. 65 00:03:31,444 --> 00:03:33,179 Wat betekent het allemaal? 66 00:03:33,246 --> 00:03:35,151 Dat betekent waarschijnlijk: van een ander vriendje 67 00:03:35,181 --> 00:03:37,183 op het punt om in het stof te bijten. 68 00:03:37,250 --> 00:03:39,917 Je hebt geen problemen met Rex Saturn ben jij, schat? 69 00:03:39,952 --> 00:03:42,388 Het kan me niets schelen wat Rex is, hoe heet hij? 70 00:03:42,455 --> 00:03:44,090 en zijn wie-heeft-het-carrière. 71 00:03:44,156 --> 00:03:47,193 Als hij liever een stel groupies heeft dan ik 72 00:03:47,260 --> 00:03:48,594 laat hem gaan, zeg ik. 73 00:03:48,661 --> 00:03:49,662 'O ja?' 74 00:03:49,729 --> 00:03:51,330 Dat is niet wat je tegen mij zei. 75 00:03:51,397 --> 00:03:52,597 DiDi! 76 00:03:52,632 --> 00:03:53,666 Ik dacht dat dagboeken dat niet waren 77 00:03:53,733 --> 00:03:56,435 gezien of gehoord moeten worden. 78 00:03:56,502 --> 00:03:59,005 Denk je dat andere gezinnen heb je al deze problemen? 79 00:03:59,071 --> 00:04:01,707 'Sedert den beginne.' 80 00:04:02,575 --> 00:04:05,211 'Wilma! Jaaa!' 81 00:04:05,278 --> 00:04:09,148 Wilma, de olifant heeft geen warm water meer. 82 00:04:09,215 --> 00:04:10,816 Jaaa! 83 00:04:10,883 --> 00:04:12,852 Ik hoor je, Fred. 84 00:04:12,919 --> 00:04:14,534 Morgen ga ik eerst naar de loodgieter 85 00:04:14,554 --> 00:04:16,289 breng een nieuwe olifant. 86 00:04:16,355 --> 00:04:17,957 Heeft Fred er iets over gezegd? 87 00:04:18,024 --> 00:04:20,159 Waar nemen ze ons mee op vakantie? 88 00:04:20,226 --> 00:04:21,594 Nog niet. 89 00:04:21,661 --> 00:04:23,042 Daarom maak ik hem tot de zijne 90 00:04:23,062 --> 00:04:25,298 favoriete ontbijt om hem wat zachter te maken. 91 00:04:25,364 --> 00:04:28,034 Je bedoelt, in plaats van de gebruikelijke voorhamer. 92 00:04:29,769 --> 00:04:32,338 Ik zou willen dat ze de 'voorhamer' zou gebruiken. 93 00:04:32,405 --> 00:04:34,507 Mijn snavel vermoordt me. 94 00:04:34,574 --> 00:04:36,842 Dit is waar ik op doel, Betty. 95 00:04:36,909 --> 00:04:39,178 'O, jongen! Honolorock!' 96 00:04:39,245 --> 00:04:41,714 Een week daar zou me niet laten huilen. 97 00:04:41,781 --> 00:04:43,416 Benieuwd hoe het weer is? 98 00:04:43,482 --> 00:04:46,018 Ik wed dat het zoals gewoonlijk prachtig is. 99 00:04:46,085 --> 00:04:48,421 'Kwak! En nu het weerbericht.' 100 00:04:48,487 --> 00:04:51,424 'Lokaal de temperatuur in het centrum van Bedrock' 101 00:04:51,490 --> 00:04:53,225 'is 47 graden.' 102 00:04:53,292 --> 00:04:57,263 Krijs! Lage bewolking en regen de hele dag voorspeld. 103 00:04:57,330 --> 00:05:00,967 Op andere locaties, Stone Stad bewolkt, squawk! 104 00:05:01,033 --> 00:05:04,403 Honolurock, prachtig zoals gewoonlijk. 105 00:05:04,470 --> 00:05:06,472 Zien? Ik heb het je verteld. 106 00:05:06,539 --> 00:05:08,474 Bah! Wat is dat? 107 00:05:08,541 --> 00:05:09,909 Zoetzuur, bronto ribben 108 00:05:09,976 --> 00:05:11,711 gesmoord met hagedismagen. 109 00:05:11,777 --> 00:05:13,512 Het is Fred's favoriet. 110 00:05:13,579 --> 00:05:14,814 De mijne ook. 111 00:05:14,880 --> 00:05:16,716 Ons Pigasaurus afvalverwerking 112 00:05:16,782 --> 00:05:19,218 hou van dat soort restjes. 113 00:05:19,285 --> 00:05:21,988 Oh jongen, zoet en zuur, bronto ribben en hagedissenmaagjes. 114 00:05:22,054 --> 00:05:23,389 Mijn favoriete ontbijt. 115 00:05:24,657 --> 00:05:25,857 Uh-oh. 116 00:05:32,698 --> 00:05:35,301 Rubbles residentie, Barney aan het woord. 117 00:05:35,368 --> 00:05:36,602 Ik weet wie het is. 118 00:05:36,669 --> 00:05:38,037 Luister, ik kom 119 00:05:38,104 --> 00:05:40,106 mijn favoriete ontbijt vanochtend. 120 00:05:40,172 --> 00:05:42,608 Je hebt geluk, Fred. Ik heb er geen gekregen. 121 00:05:42,675 --> 00:05:44,076 Betty is net vertrokken. 122 00:05:44,143 --> 00:05:46,812 Waarschijnlijk voor ons huis, zoals ik al vermoedde. 123 00:05:46,879 --> 00:05:48,981 Het handschilderij hangt aan de muur. 124 00:05:49,048 --> 00:05:50,863 Ze gaan de keel niet sparen, Barn. 125 00:05:50,883 --> 00:05:53,019 WHO? Ik voel niets. 126 00:05:53,085 --> 00:05:55,087 Het heet Romancin' the echtgenoot 127 00:05:55,154 --> 00:05:57,723 zodat u de vakantie krijgt die u wilt, tijd. 128 00:05:57,790 --> 00:05:59,825 En ik trap er niet in. 129 00:05:59,892 --> 00:06:01,027 'O Fred!' 130 00:06:01,093 --> 00:06:02,962 'Het ontbijt is klaar, lieverd.' 131 00:06:03,029 --> 00:06:05,698 En ik ook, Wilma lieverd. 132 00:06:05,765 --> 00:06:07,933 Ik weet precies hoe ik dit moet aanpakken, Barn. 133 00:06:08,000 --> 00:06:10,236 Gevechtsstations. Hier komt hij. 134 00:06:10,302 --> 00:06:11,771 Goedemorgen, meisjes. 135 00:06:11,837 --> 00:06:14,040 Je favoriete ontbijt, lieverd. 136 00:06:14,106 --> 00:06:16,008 En ik haat het zeker om het te missen 137 00:06:16,075 --> 00:06:18,010 maar ik kom te laat op mijn werk. 138 00:06:18,077 --> 00:06:20,246 Maar het is jouw favoriet, Fred. 139 00:06:20,312 --> 00:06:22,915 Nou ja, misschien gewoon een hapje. 140 00:06:25,084 --> 00:06:27,420 Wilma, ik durf te wedden dat Fred het zich afvroeg 141 00:06:27,486 --> 00:06:28,834 waar ze zoet en zuur serveren 142 00:06:28,854 --> 00:06:30,823 ribben elke dag van de week. 143 00:06:30,890 --> 00:06:33,526 Ja, ik wed dat dat zo was, Betty. 144 00:06:33,592 --> 00:06:35,661 Nee, dat was hij niet. 145 00:06:43,936 --> 00:06:46,939 Hé, Wilma, zou je die radio zacht willen zetten? 146 00:06:47,006 --> 00:06:50,042 Het geluid geeft mij een indigestie. 147 00:06:50,109 --> 00:06:53,212 Het is geen lawaai! Het komt hiervan. 148 00:06:53,279 --> 00:06:55,815 En weet jij waar dit vandaan komt? 149 00:07:01,487 --> 00:07:04,490 Nee, maar het is het vezeligste stuk vlees 150 00:07:04,557 --> 00:07:05,658 Ik heb ooit gegeten. 151 00:07:05,725 --> 00:07:07,960 Hallo, Fred. Hallo, Wilma. 152 00:07:08,027 --> 00:07:10,329 Goh, ben ik te laat voor het verkleedfeest? 153 00:07:10,396 --> 00:07:12,965 Nee, maar we komen te laat op het werk. 154 00:07:14,133 --> 00:07:17,403 Fred, heb je niets gemerkt? 155 00:07:17,470 --> 00:07:18,971 Ja, die grasrokken. 156 00:07:19,038 --> 00:07:21,153 Je maakt een back-up naar de kachel, we zouden een vuur kunnen aansteken. 157 00:07:21,173 --> 00:07:23,209 'Tot ziens, meiden.' 158 00:07:26,579 --> 00:07:28,481 Denk je dat ze onze boodschap begrepen hebben? 159 00:07:28,547 --> 00:07:30,416 Persoonlijk denk ik dat het terug is gekomen 160 00:07:30,483 --> 00:07:32,251 "Niemand thuis." 161 00:07:45,998 --> 00:07:48,100 'Je bent te laat, George.' 162 00:07:48,167 --> 00:07:49,502 'Slechts twee minuten.' 163 00:07:49,568 --> 00:07:51,871 'En je gaat het krijgen.' 164 00:07:51,937 --> 00:07:53,205 'Jetson!' 165 00:07:53,272 --> 00:07:54,473 'Nu!' 166 00:07:56,442 --> 00:07:57,642 tong 167 00:07:59,145 --> 00:08:01,847 Leuk dat je langskomt, George. 168 00:08:01,914 --> 00:08:03,048 Ja, meneer, ik, uh... 169 00:08:03,115 --> 00:08:04,683 Maak je geen zorgen over de kleine praatjes. 170 00:08:04,750 --> 00:08:06,352 We hebben problemen, George. 171 00:08:06,418 --> 00:08:09,221 Ja, meneer. Heeft het iets met mijn oor te maken? 172 00:08:09,288 --> 00:08:12,525 Want op dit moment is het zover meer problemen dan wij hebben. 173 00:08:12,591 --> 00:08:15,694 Kan hier niet praten, misschien afgeluisterd. Jouw kantoor. 174 00:08:15,761 --> 00:08:18,230 Tot ziens, Jetson. 175 00:08:18,297 --> 00:08:19,532 Jaaa! 176 00:08:20,833 --> 00:08:22,234 Wauw! 177 00:08:24,069 --> 00:08:25,371 Goedemorgen, George. 178 00:08:25,437 --> 00:08:29,074 Oh, jij bent George niet, jij bent meneer Spacely. 179 00:08:29,141 --> 00:08:31,510 Bedankt, ik heb geen stomme computer nodig 180 00:08:31,577 --> 00:08:33,445 vertel me wie ik ben. 181 00:08:33,512 --> 00:08:34,747 Nu, stem af, R.U.D.I. 182 00:08:34,814 --> 00:08:37,416 Ja meneer, meneer Spacely. 183 00:08:37,483 --> 00:08:40,152 Ik zal er zijn als je me nodig hebt, George. 184 00:08:41,587 --> 00:08:44,323 Dat is geen computer, maar een verpleegster. 185 00:08:44,390 --> 00:08:46,759 Jetson, er is hier een lek 186 00:08:46,826 --> 00:08:48,127 en ik wil dat het stopt! 187 00:08:48,194 --> 00:08:49,962 Ja, meneer. Ik ken een hele goede loodgieter. 188 00:08:50,029 --> 00:08:51,363 Meneer Sky Wrench. 189 00:08:51,430 --> 00:08:54,466 Een industrieel lek, jij molecuulbrein! 190 00:08:54,533 --> 00:08:57,469 En speel niet onschuldig met mij, Jetson. 191 00:08:57,536 --> 00:08:59,185 Ik heb zo mijn vermoedens waar dat lek zit 192 00:08:59,205 --> 00:09:01,373 vandaan komt, en jij bent het. 193 00:09:01,440 --> 00:09:02,408 Mij? 194 00:09:02,474 --> 00:09:04,476 Hoe kan ik het anders uitleggen, Cogswell steelt 195 00:09:04,543 --> 00:09:06,946 elk groot project dat ik heb bedacht 196 00:09:07,012 --> 00:09:09,548 recht van onder mijn neus! 197 00:09:09,615 --> 00:09:10,616 Nou, ik-ik-ik... 198 00:09:10,683 --> 00:09:13,118 Verdomd goed, jij bent het, jij, jij. 199 00:09:13,185 --> 00:09:14,420 'Maar meneer...' 200 00:09:14,486 --> 00:09:17,289 Ik heb een fortuin uitgegeven romantische generaal Blackhole 201 00:09:17,356 --> 00:09:19,158 alleen maar om dat geheime contract te krijgen 202 00:09:19,225 --> 00:09:21,894 voor de interstellaire maansonde. 203 00:09:21,961 --> 00:09:24,163 Niemand anders wist dat het bestond. 204 00:09:24,230 --> 00:09:26,432 Maar gebruiken ze de tandwielen van Spacely? 205 00:09:26,498 --> 00:09:29,969 Nee. Ze gebruiken Cogswell Cogs! 206 00:09:30,035 --> 00:09:31,170 Hoe denk je dat meneer Cogswell is? 207 00:09:31,237 --> 00:09:33,105 Heb je er lucht van, meneer Spacely? 208 00:09:33,172 --> 00:09:35,841 Van een windzak zoals jij, Jetson. 209 00:09:35,908 --> 00:09:37,710 O nee. Nee. 210 00:09:37,776 --> 00:09:39,411 Ik zei dat je moest ophouden. 211 00:09:41,046 --> 00:09:42,999 'Cogswell heeft mij uit iedereen verslagen' 212 00:09:43,048 --> 00:09:45,150 'van mijn geheime projecten.' 213 00:09:45,217 --> 00:09:47,453 Van de maansonde tot de Humphrey Bumgart 214 00:09:47,519 --> 00:09:50,556 lijken op tandwielen voor de nostalgieliefhebbers. 215 00:09:52,157 --> 00:09:55,027 Tch, tch, tch, stom, lieverd. 216 00:09:55,094 --> 00:09:57,062 Wat kunnen we doen, baas? 217 00:09:57,129 --> 00:09:59,565 Niet 'wij', jij, Jetson. 218 00:09:59,632 --> 00:10:00,900 Je wilt je naam zuiveren 219 00:10:00,966 --> 00:10:04,470 Zoek dan uit hoe het met Cogswell gaat zijn informatie opvragen. 220 00:10:04,536 --> 00:10:06,505 Hé! Je bedoelt spion? 221 00:10:06,572 --> 00:10:09,341 Stel je voor dat ik Hem bespioneren, meneer Spacely? 222 00:10:09,408 --> 00:10:12,211 Dat, of je wordt ontslagen. 223 00:10:12,278 --> 00:10:13,946 Spioneren lijkt me niet zo 224 00:10:14,013 --> 00:10:14,980 zo'n slecht voorstel 225 00:10:15,047 --> 00:10:16,482 als u het zo zegt, meneer. 226 00:10:16,548 --> 00:10:20,419 Goed. Nu kan dat sympathiseer met hem, nieuwsgierig. 227 00:10:21,820 --> 00:10:24,623 Goh, het spijt me, George. 228 00:10:24,690 --> 00:10:26,091 Dat is oké, R.U.D.I. 229 00:10:26,158 --> 00:10:29,028 Eh, ik denk dat ik dat nog heb een vriend hier in de buurt. 230 00:10:31,830 --> 00:10:33,579 In plaats van gepest te worden om ze aan te nemen 231 00:10:33,599 --> 00:10:36,035 waar ze heen willen, brengen we ze naar een plek 232 00:10:36,101 --> 00:10:37,770 ze zullen het nog lekkerder vinden. 233 00:10:37,836 --> 00:10:39,204 En dan zullen we helden zijn. 234 00:10:39,271 --> 00:10:41,240 Goh, ik weet het niet, Fred. 235 00:10:45,244 --> 00:10:47,513 Koffiepauze! 236 00:10:50,316 --> 00:10:51,784 Kijk ernaar, anders zullen we geld uitgeven 237 00:10:51,850 --> 00:10:53,136 onze vakantie in een ziekenhuis. 238 00:10:53,185 --> 00:10:54,420 Sorry, Fred. 239 00:10:54,486 --> 00:10:56,101 Nou, ik zou de vakantie niet willen missen 240 00:10:56,121 --> 00:10:57,456 Je bent voor ons gepland. 241 00:10:57,523 --> 00:10:59,591 Zodra ik weet wat het is. 242 00:10:59,658 --> 00:11:02,161 Kom op, ik zal je trakteren tot een kopje kokossap. 243 00:11:02,227 --> 00:11:03,762 Zoals ik het zie, Barn 244 00:11:03,829 --> 00:11:06,365 we gaan samen naar binnen, 50-50. 245 00:11:06,432 --> 00:11:09,301 Hoeveel heb je nu gedaan? sparen voor je vakantie? 246 00:11:09,368 --> 00:11:10,903 - Twintig mosselen. - Goed. 247 00:11:10,970 --> 00:11:14,306 Dat levert ons 30 mosselen op allemaal samen. Nu nemen wij... 248 00:11:14,373 --> 00:11:16,275 'Eh, een ogenblikje, Fred.' 249 00:11:16,342 --> 00:11:19,311 Als het 50-50 is, denk ik We missen tien mosselen. 250 00:11:19,378 --> 00:11:21,747 Maak je geen zorgen, je kunt het aan mij verschuldigd zijn. 251 00:11:21,814 --> 00:11:22,815 Wat wij nu doen is... 252 00:11:22,881 --> 00:11:24,083 Zeg, Fred, eh 253 00:11:24,149 --> 00:11:25,397 Kunnen we gewoon onze voeten bij elkaar zetten? 254 00:11:25,417 --> 00:11:26,989 Dus ik kan even aftellen? 255 00:11:27,052 --> 00:11:29,221 Je wilt erbij staan en de tenen tellen 256 00:11:29,288 --> 00:11:30,990 Of wil je mijn plan horen? 257 00:11:31,056 --> 00:11:33,192 Nou, oké. 258 00:11:33,258 --> 00:11:34,506 Ik had moeten weten dat ik in de problemen zat 259 00:11:34,526 --> 00:11:36,762 toen ik je het kokossap liet kopen. 260 00:11:37,830 --> 00:11:39,131 Zoals ik er nu naar kijk 261 00:11:39,198 --> 00:11:40,733 waarom zou je een gemiddelde vakantie nemen? 262 00:11:40,799 --> 00:11:42,134 voor 30 mosselen 263 00:11:42,201 --> 00:11:44,216 'als we de meiden mee kunnen nemen op een geweldig avontuur' 264 00:11:44,236 --> 00:11:46,705 voor tien keer zoveel? 265 00:11:49,008 --> 00:11:50,809 Nou, ik weet het, je gaat het vragen... 266 00:11:53,412 --> 00:11:55,647 ...waar gaan we heen tien keer zoveel krijgen? 267 00:11:56,415 --> 00:11:57,783 Nee, ik wilde het vragen 268 00:11:57,850 --> 00:11:59,518 wat zit er in het kokossap. 269 00:11:59,585 --> 00:12:00,719 Wil je luisteren? 270 00:12:00,786 --> 00:12:02,287 Het is een pokerspel met hoge inzet 271 00:12:02,354 --> 00:12:04,323 vanavond in de Water Buffalo Lodge. 272 00:12:04,390 --> 00:12:06,258 En ik voel me gelukkig. 273 00:12:06,325 --> 00:12:07,292 Maar Fred, de laatste zes keer 274 00:12:07,359 --> 00:12:09,661 je voelde je gelukkig, je verloor. 275 00:12:09,728 --> 00:12:10,696 Strategie. 276 00:12:10,763 --> 00:12:13,432 Ik was net al mijn pech aan het wegwerken. 277 00:12:13,499 --> 00:12:16,135 Heb je mij ooit gezien zeven keer op rij verliezen? 278 00:12:16,201 --> 00:12:17,936 Nou nee. 279 00:12:18,003 --> 00:12:19,204 Nou, daar ben je. 280 00:12:19,271 --> 00:12:21,140 Vanavond is mijn geluksavond. 281 00:12:21,206 --> 00:12:24,543 - 'Dat is het zeker, Flintstone.' - Hoe is dat? 282 00:12:24,610 --> 00:12:27,479 Want vanavond, jij en Rubble draait de late dienst. 283 00:12:27,546 --> 00:12:29,982 Hé, nou, dat zou ik graag willen, meneer Slate. Eh.. 284 00:12:30,049 --> 00:12:31,984 Eh, maar hij zal... 285 00:12:32,051 --> 00:12:33,852 Morgen is hij zonder werk 286 00:12:33,919 --> 00:12:35,654 tenzij hij vanavond naar zijn werk komt. 287 00:12:35,721 --> 00:12:36,922 Eh... ja, meneer. 288 00:12:36,989 --> 00:12:39,825 Het bedrijf van Turk Tarpit heeft dat wel gedaan heeft ons de laatste tijd geproduceerd 289 00:12:39,892 --> 00:12:41,360 vanwege mensen zoals jij. 290 00:12:41,427 --> 00:12:43,328 Te laat op het werk en te laat terug 291 00:12:43,395 --> 00:12:44,696 werken vanaf de koffiepauze. 292 00:12:44,763 --> 00:12:47,199 Goh, het fluitje niet klonk het nog, meneer Slate. 293 00:12:49,368 --> 00:12:52,805 Dat is nu zo. Ga weer aan het werk! 294 00:12:59,978 --> 00:13:01,380 'Spacely moet zo boos zijn' 295 00:13:01,447 --> 00:13:03,015 'Hij kauwt op tandwielen.' 296 00:13:03,082 --> 00:13:04,783 Wat zijn die cijfers ook alweer? 297 00:13:04,850 --> 00:13:06,752 Langzaam, zodat ik ervan kan genieten. 298 00:13:06,819 --> 00:13:09,354 Acht en een half miljard Humphrey Bumgart-tandwielen 299 00:13:09,421 --> 00:13:12,057 en de cijfers van verkoop langs de Melkweg 300 00:13:12,124 --> 00:13:14,259 Ik ben nog niet eens thuis, meneer Cogswell. 301 00:13:14,326 --> 00:13:15,627 Oh, leuk! 302 00:13:15,694 --> 00:13:18,097 Als je een vrouw was, bedoel ik een echte vrouw 303 00:13:18,163 --> 00:13:19,631 Ik zou je kunnen kussen. 304 00:13:19,698 --> 00:13:21,266 Ik bloos, meneer. 305 00:13:21,333 --> 00:13:24,136 Ik heb elk goed idee van Spacely gestolen 306 00:13:24,203 --> 00:13:26,738 en het is aan jou om ze te bewaken, jongen. 307 00:13:29,875 --> 00:13:31,343 E-makkelijk, jongen. Ha, ha. 308 00:13:31,410 --> 00:13:33,245 Het is nog geen voedertijd. 309 00:13:33,312 --> 00:13:35,581 Je moet eerst je ronde doen. 310 00:13:54,733 --> 00:13:57,202 'Centro, waar ben je, jongen?' 311 00:13:58,837 --> 00:14:00,472 Goede kerel. Hier. 312 00:14:00,539 --> 00:14:02,508 Ja, ik heb wat lekkers voor je meegebracht. 313 00:14:02,574 --> 00:14:05,410 Jouw favoriet. Een gietijzeren hondenbot. 314 00:14:05,477 --> 00:14:07,746 'Wees niet verlegen, geniet ervan.' 315 00:14:07,813 --> 00:14:09,381 'Eauw!' 316 00:14:09,448 --> 00:14:13,218 Weet je, dat 'Eow' klonk bijna menselijk. 317 00:14:16,822 --> 00:14:18,022 Bah. 318 00:14:44,583 --> 00:14:46,298 'En meneer Cogswell gaat mij plaatsen' 319 00:14:46,318 --> 00:14:48,520 'verantwoordelijk voor alle computers.' 320 00:14:48,587 --> 00:14:50,202 En het komt allemaal door de geheime informatie 321 00:14:50,222 --> 00:14:52,658 mijn liefjes hebben het mij verteld. 322 00:14:52,724 --> 00:14:54,826 En je zult zien, ik zal ervoor zorgen 323 00:14:54,893 --> 00:14:57,462 Het spijt je nooit, R.U.D.I, mijn liefste. 324 00:14:57,529 --> 00:15:00,199 R.U.D.I? Mijn liefste? 325 00:15:00,265 --> 00:15:02,501 Mijn beste vriend R.U.D.I. is het lek. 326 00:15:06,338 --> 00:15:07,886 Ik hoop echt dat meneer Slate er niet achter komt 327 00:15:07,906 --> 00:15:10,409 We werken vanavond niet in de steengroeve. 328 00:15:10,475 --> 00:15:12,778 Barney, mijn jongen, je maakt je te veel zorgen. 329 00:15:12,844 --> 00:15:14,880 Wie gaat het hem vertellen? Zal ik het hem vertellen? 330 00:15:14,947 --> 00:15:17,249 Gaan de domme dinosaurussen het hem vertellen? 331 00:15:17,316 --> 00:15:18,830 W-nou, dat is iets anders, Fred. 332 00:15:18,850 --> 00:15:21,286 Hoe kennen we die dinosaurussen zullen blijven werken 333 00:15:21,353 --> 00:15:22,854 ook al zijn we er niet? 334 00:15:22,921 --> 00:15:24,136 'Omdat ze het hebben gedaan' 335 00:15:24,156 --> 00:15:26,258 'Al jaren hetzelfde gedoe.' 336 00:15:26,325 --> 00:15:28,594 Ja, maar dan met menselijke hersenen als leidraad. 337 00:15:28,660 --> 00:15:30,395 Barney, geloof me zonder ons 338 00:15:30,462 --> 00:15:32,030 ze zullen niets missen. 339 00:15:33,532 --> 00:15:35,834 - Oh. - "O", wat? 340 00:15:35,901 --> 00:15:38,637 Over welk klein dingetje maak je je nu zorgen? 341 00:15:43,242 --> 00:15:45,544 'O, dat kleine ding.' 342 00:15:45,611 --> 00:15:48,146 Als meneer Slate in de spel, ik denk dat we eruit zijn. 343 00:15:48,213 --> 00:15:49,348 De meisjes zullen genoegen moeten nemen 344 00:15:49,414 --> 00:15:51,350 voor een kleinere vakantie. 345 00:15:51,416 --> 00:15:52,918 Ben je wat ze zeggen, Barn? 346 00:15:52,985 --> 00:15:56,088 'Het is pas voorbij als de dikke dame zingt.' 347 00:15:56,154 --> 00:15:57,823 Kijk daar eens. 348 00:15:58,991 --> 00:16:00,492 Is de dikke dame daar? 349 00:16:00,559 --> 00:16:01,759 Nee, maar dat zijn wij wel. 350 00:16:01,793 --> 00:16:04,429 En zo komen wij in het spel. 351 00:16:06,431 --> 00:16:08,767 R.U.D.I., ik heb je iets te zeggen. 352 00:16:08,834 --> 00:16:10,802 'R.U.D.I., ik weet dat je daarbinnen bent.' 353 00:16:10,869 --> 00:16:13,105 'Kom nu maar naar buiten.' 354 00:16:13,171 --> 00:16:15,841 R.U.D.I., als je mij wilt om rechtstreeks naar meneer Spacely te gaan 355 00:16:15,907 --> 00:16:18,577 zonder het eerst met u te bespreken? 356 00:16:18,644 --> 00:16:20,545 'Aha, dat is beter.' 357 00:16:20,612 --> 00:16:23,815 Weet je, wat ik heb gevonden bij Cogswells, nietwaar? 358 00:16:25,017 --> 00:16:26,665 Nu wil ik dat je me in de ogen kijkt 359 00:16:26,685 --> 00:16:28,086 en zeg me dat het niet waar is. 360 00:16:28,153 --> 00:16:29,788 'Goed?' 361 00:16:32,524 --> 00:16:33,959 Dan is het waar! 362 00:16:34,026 --> 00:16:36,428 Oké, dus ik werd verliefd. 363 00:16:36,495 --> 00:16:38,230 En er lekte een paar kleine stukjes 364 00:16:38,297 --> 00:16:40,198 en stukjes informatie. 365 00:16:40,265 --> 00:16:41,967 R.U.D.I.! 366 00:16:42,034 --> 00:16:44,469 Dat was genoeg om meneer Spacely bijna te ruïneren. 367 00:16:44,536 --> 00:16:47,105 En al onze banen in gevaar brengen. 368 00:16:47,172 --> 00:16:48,874 Sorry, maar ik moet je rapporteren. 369 00:16:48,940 --> 00:16:51,977 George, als je me even de tijd geeft 370 00:16:52,044 --> 00:16:53,645 Ik kan het rechtzetten. 371 00:16:53,712 --> 00:16:56,148 Je kunt het rechtzetten met Mr. Spacely. 372 00:16:56,214 --> 00:16:57,596 Want daar ga ik heen. 373 00:16:57,616 --> 00:17:00,719 Het spijt me dat te horen, George. 374 00:17:00,786 --> 00:17:03,121 Het zal je niets opleveren goed om ermee te stoppen, R.U.D.I. 375 00:17:03,188 --> 00:17:04,623 Ik kan lopen. 376 00:17:04,690 --> 00:17:07,025 Vergeet het maar, R.U.D.I., I hoef niet eens te lopen. 377 00:17:08,794 --> 00:17:10,796 Niet met mijn anti-zwaartekrachtgordel. 378 00:17:10,862 --> 00:17:12,731 R.U.D.I., hoe dan ook 379 00:17:12,798 --> 00:17:14,313 'Ik ga met meneer Spacely praten' 380 00:17:14,333 --> 00:17:15,867 'Voordat hij vanavond vertrekt.' 381 00:17:15,934 --> 00:17:19,404 Kijk naar de monitor, naast mij, George. 382 00:17:19,471 --> 00:17:20,672 Ik kan nu niet naar huis komen 383 00:17:20,739 --> 00:17:22,674 Ik heb een bedrijf te runnen. 384 00:17:22,741 --> 00:17:25,277 Maak daar een falend bedrijf van. 385 00:17:25,344 --> 00:17:27,979 Ik kan onmogelijk voor zes uur thuis zijn. 386 00:17:28,046 --> 00:17:29,581 Hé, wat... 387 00:17:36,588 --> 00:17:38,123 Welterusten, meneer. 388 00:17:38,190 --> 00:17:40,092 Fijne avond. 389 00:17:40,158 --> 00:17:41,393 Welterusten, meneer? 390 00:17:41,460 --> 00:17:43,295 Mijn horloge moet gestopt zijn. 391 00:17:43,362 --> 00:17:44,629 Sorry, George. 392 00:17:44,696 --> 00:17:47,532 Het was niet mijn bedoeling om je in de lucht te laten. 393 00:17:47,599 --> 00:17:49,334 O, wie had het geloofd. 394 00:17:49,401 --> 00:17:52,003 Een mechanische Benedict Arnold. 395 00:17:53,739 --> 00:17:54,773 Kom op, wil je, Barn? 396 00:17:54,840 --> 00:17:56,541 Wil je dat we de wedstrijd missen? 397 00:17:56,608 --> 00:17:59,177 Je zou moeten proberen te lopen op deze hoge hakken. 398 00:17:59,244 --> 00:18:01,346 Hoe komt het dat ik de vrouw moet zijn? 399 00:18:01,413 --> 00:18:03,815 Nou, ik ben aan het pokeren, nietwaar? 400 00:18:03,882 --> 00:18:05,530 Wat je nu moet doen, is erbij blijven staan 401 00:18:05,550 --> 00:18:08,420 ziet er sexy uit om de andere spelers af te leiden. 402 00:18:08,487 --> 00:18:10,122 Vind je dit leuk? 403 00:18:10,188 --> 00:18:11,388 Oef! 404 00:18:11,423 --> 00:18:12,691 Vergeet het. 405 00:18:12,758 --> 00:18:14,493 Plan B, als je het toevallig ziet 406 00:18:14,559 --> 00:18:15,660 een van hun handen 407 00:18:15,727 --> 00:18:16,862 Je zou me een signaal kunnen geven, zoals 408 00:18:16,928 --> 00:18:20,465 Als het een slechte hand is, giechel je. 409 00:18:20,532 --> 00:18:23,068 - Is dat niet vreemdgaan? - Wat voor bedrog? 410 00:18:23,135 --> 00:18:25,537 Als je een man zag vasthouden kaarten die lachwekkend waren 411 00:18:25,604 --> 00:18:27,406 Je zou willen giechelen, nietwaar? 412 00:18:27,472 --> 00:18:29,608 Nou, eh, ja, denk ik. 413 00:18:29,674 --> 00:18:30,909 'Dus het enige wat ik zeg is' 414 00:18:30,976 --> 00:18:33,078 'Je kunt doorgaan en giechelen.' 415 00:18:33,145 --> 00:18:35,460 En als je het toevallig ziet een hand die zeker een winnaar is 416 00:18:35,480 --> 00:18:37,516 Eh... hoest. 417 00:18:37,582 --> 00:18:40,318 Hoest? Waarvoor? Ik ben niet ziek. 418 00:18:40,385 --> 00:18:41,767 Dat zal wel zo zijn als je ons laat verliezen 419 00:18:41,787 --> 00:18:44,022 al het geld voor onze vakantie. 420 00:18:45,157 --> 00:18:46,291 Hoe zie ik eruit, Fred? 421 00:18:46,358 --> 00:18:47,559 Gelukkig ben ik vermomd 422 00:18:47,626 --> 00:18:50,095 Omdat de echte ik nooit in het openbaar gezien zou worden 423 00:18:50,162 --> 00:18:52,063 met zo'n lelijke vriendin. 424 00:18:52,130 --> 00:18:54,666 Excuses, vanavond zijn wij gesloten voor publiek. 425 00:18:54,733 --> 00:18:56,568 Nou, dat is geen schande. 426 00:18:56,635 --> 00:18:57,835 Ik en mijn lieve dame 427 00:18:57,869 --> 00:18:59,938 was op zoek naar een liefdadigheidsbazaar. 428 00:19:00,005 --> 00:19:02,707 Want we hebben hier een hele hoop geld 429 00:19:02,774 --> 00:19:04,409 we willen graag rondgooien. 430 00:19:04,476 --> 00:19:06,211 Hehe, als je wilt. 431 00:19:06,278 --> 00:19:07,646 Welkom, vreemdeling. 432 00:19:07,712 --> 00:19:10,615 Maak plaats, jongens, dat hebben we gedaan Er komt vers geld binnen. 433 00:19:10,682 --> 00:19:14,686 Altijd blij om te verwelkomen een nieuw gezicht in het spel. 434 00:19:15,654 --> 00:19:18,056 Maar jij niet. 435 00:19:19,224 --> 00:19:22,961 Pijnlijk hoofd. Ik wilde gewoon binnenkomen, niet spelen. 436 00:19:23,028 --> 00:19:26,631 Eh, nou, nu ben ik gewoon een rijke plattelandsjongen, heren. 437 00:19:26,698 --> 00:19:28,700 Je zult mij het spel moeten leren. 438 00:19:28,767 --> 00:19:30,735 Het zal ons een genoegen zijn. 439 00:19:30,802 --> 00:19:33,538 Over plezier gesproken.. 440 00:19:36,107 --> 00:19:37,309 Nog niet, Schuur. 441 00:19:37,375 --> 00:19:38,577 We zijn nog niet eens begonnen. 442 00:19:38,643 --> 00:19:40,612 Knip voor deal. 443 00:19:43,548 --> 00:19:44,950 Vind het erg als ik dans 444 00:19:45,016 --> 00:19:46,785 met je vriendin, vreemdeling? 445 00:19:46,852 --> 00:19:48,520 Nou, dat is eh.. 446 00:19:48,587 --> 00:19:51,089 Ze blijft liever staan en kijken. 447 00:19:51,156 --> 00:19:53,525 Nee, dat zou ik niet doen. Ik dans liever. 448 00:19:53,592 --> 00:19:55,393 Het is mijn favoriete liedje. 449 00:19:55,460 --> 00:19:56,862 O, jongen. 450 00:19:56,928 --> 00:19:58,463 En ik speel liever poker. 451 00:19:58,530 --> 00:20:00,999 Uh, knip de kaarten. 452 00:20:02,834 --> 00:20:04,669 Ga je gang en dans, kleine dame. 453 00:20:04,736 --> 00:20:08,273 Dit wordt mijn geluksavond. 454 00:20:08,340 --> 00:20:12,310 'Ik heb nog nooit in mijn leven zo'n dom geluk gezien.' 455 00:20:12,377 --> 00:20:16,114 Hij-hij-hij. Gewoon slim op om het geld te tellen. 456 00:20:16,181 --> 00:20:18,917 Eh, aardige heren Je gaat niet weg, hè? 457 00:20:18,984 --> 00:20:21,553 Ik had moeten blijven dansen. 458 00:20:21,620 --> 00:20:23,889 Ik denk dat wij ook vertrekken. 459 00:20:23,955 --> 00:20:27,125 Nog niet, honinglam. 460 00:20:27,192 --> 00:20:29,761 Rechts. Ik ben nog steeds binnen. 461 00:20:29,828 --> 00:20:31,930 Maar je hebt me een fijne vakantie beloofd 462 00:20:31,997 --> 00:20:34,599 en dit lijkt mij zeker een mooie. 463 00:20:34,666 --> 00:20:36,434 Je hebt de man gehoord, lieverd. 464 00:20:36,501 --> 00:20:37,936 Die oude Amerikaanse zeearend denkt 465 00:20:38,003 --> 00:20:40,272 hij kan de beste van het Westen verslaan. 466 00:20:42,440 --> 00:20:43,642 Mijn afspraak. 467 00:20:43,708 --> 00:20:46,077 En dit wordt mijn pot. 468 00:20:46,144 --> 00:20:47,579 Eh, lief lammetje 469 00:20:47,646 --> 00:20:49,314 Eh, wat dacht je van een slok water? 470 00:20:49,381 --> 00:20:50,382 Er is een kruik 471 00:20:50,448 --> 00:20:53,118 vlak achter, meneer Slate. 472 00:20:57,422 --> 00:20:59,090 Zei je iets? 473 00:20:59,157 --> 00:21:03,228 Uh, alleen dat ik opendoe het bieden op tien mosselen. 474 00:21:05,363 --> 00:21:07,198 Ik zie je 475 00:21:07,265 --> 00:21:08,900 en je vijftig opbrengen. 476 00:21:08,967 --> 00:21:10,802 Hij-hij-hij-hij-hij, ff-vijftig? 477 00:21:10,869 --> 00:21:12,771 'Nou, ik denk dat ik, uh...' 478 00:21:14,639 --> 00:21:16,775 Die 50 ga ik zeker zien. 479 00:21:16,841 --> 00:21:19,578 En je krijgt 50. 480 00:21:21,212 --> 00:21:24,649 Ik zal dat zien en je nog eens vijftig opbrengen. 481 00:21:24,716 --> 00:21:26,585 Eh, lammetjestaart 482 00:21:26,651 --> 00:21:28,420 hoorde ik je hoesten? 483 00:21:28,486 --> 00:21:29,888 Of was dat een g-giechel? 484 00:21:33,124 --> 00:21:35,160 Ik zal dat zien en je opvoeden 485 00:21:35,226 --> 00:21:36,661 alles wat ik heb. 486 00:21:38,830 --> 00:21:40,632 Nou, als je mijn cheque wilt aannemen 487 00:21:40,699 --> 00:21:41,833 Ik zie je. 488 00:21:41,900 --> 00:21:44,970 Waarom niet? Ik heb alle koningen. 489 00:21:45,036 --> 00:21:49,708 En ze verliezen van vier azen. 490 00:21:49,774 --> 00:21:53,111 Wil je ruw spelen? Ik zal je ruw laten zien. 491 00:21:53,612 --> 00:21:54,812 Jaaa! 492 00:21:57,048 --> 00:22:01,019 Puin! Wacht even, jij nepperd. 493 00:22:01,086 --> 00:22:04,022 Barney Rubble is je vriendin? 494 00:22:04,089 --> 00:22:07,258 Hé! Wel, na al die jaren, meneer. 495 00:22:07,325 --> 00:22:10,962 Ik kan het niet geloven, je bent geen vrouw. 496 00:22:11,029 --> 00:22:13,832 Kun je geloven dat jullie allebei ontslagen zijn? 497 00:22:13,898 --> 00:22:17,002 - Flintstone? - Oh. 498 00:22:19,371 --> 00:22:21,106 Rarr, Rorge. 499 00:22:21,172 --> 00:22:23,241 Oh, zo erg kan het niet zijn, lieverd. 500 00:22:23,308 --> 00:22:26,378 Het is erger. Het lek is mijn beste vriend. 501 00:22:26,444 --> 00:22:28,013 - Rie? - Nee! 502 00:22:28,079 --> 00:22:30,248 Mijn beste vriend, R.U.D.I. op kantoor. 503 00:22:30,315 --> 00:22:33,351 Ik weet het zeker, meneer Spacely neemt het je niet kwalijk. 504 00:22:33,418 --> 00:22:34,786 Terwijl zijn bedrijf in puin ligt 505 00:22:34,853 --> 00:22:37,422 Wacht maar, hij zal wel een manier vinden. 506 00:22:37,489 --> 00:22:39,791 R.U.D.I. is mijn verantwoordelijkheid. 507 00:22:39,858 --> 00:22:41,493 'Ga je gang, rennen.' 508 00:22:41,559 --> 00:22:43,561 'Maar je kunt niet eeuwig blijven rennen.' 509 00:22:43,628 --> 00:22:45,230 Ik wil niet aan hem denken 510 00:22:45,296 --> 00:22:48,900 over hem horen of hem ooit nog zien. 511 00:22:48,967 --> 00:22:51,736 Schrijf gewoon niet over hem en je zult mij gelukkig maken. 512 00:22:51,803 --> 00:22:54,706 Oh, mama, ik voel me zo ellendig. 513 00:22:54,773 --> 00:22:57,208 Ik heb het uitgemaakt met Rex! 514 00:22:59,244 --> 00:23:00,912 Daar, daar. 515 00:23:00,979 --> 00:23:03,548 Je wilt je hoofd neerleggen op mijn schouder, Rorge? 516 00:23:03,615 --> 00:23:06,785 Nee, bedankt, ik heb niet gebroken nog niet met Mr. Spacely bezig. 517 00:23:06,851 --> 00:23:08,553 'Eh, ik geloof het niet.' 518 00:23:08,620 --> 00:23:10,588 Ik heb het geprobeerd, maar ik geloof het niet. 519 00:23:10,655 --> 00:23:12,290 Wat geloof je niet, Henry? 520 00:23:12,357 --> 00:23:13,725 O, wat ik zag. 521 00:23:13,792 --> 00:23:16,127 Ik geloof het niet, en ik zag het. 522 00:23:16,194 --> 00:23:18,196 Elroy, wat is daar aan de hand? 523 00:23:18,263 --> 00:23:20,932 Uh, je zult het zien, maar je zult het niet geloven. 524 00:23:21,766 --> 00:23:23,101 'Het werkt, papa.' 525 00:23:23,168 --> 00:23:25,437 Je zult het niet geloven, maar het werkt. 526 00:23:25,503 --> 00:23:27,839 Eh-huh? Hé! Wat is het? 527 00:23:27,906 --> 00:23:29,808 'Het is mijn tijdreismachine.' 528 00:23:29,874 --> 00:23:32,110 Je hebt gelijk, ik geloof niet dat het werkt. 529 00:23:32,177 --> 00:23:34,112 Hoe verklaar je dit dan? 530 00:23:35,613 --> 00:23:36,915 Ik hoef het niet uit te leggen. 531 00:23:36,981 --> 00:23:38,616 Je moet het uitleggen. 532 00:23:38,683 --> 00:23:41,586 Een jonge jongen zoals jij een meisje in de kast verbergen. 533 00:23:41,653 --> 00:23:43,655 Ik weet het niet, waar ik ben. 534 00:23:43,722 --> 00:23:46,191 Help mij alstublieft, meester. 535 00:23:46,257 --> 00:23:48,660 'George, wat is daar aan de hand?' 536 00:23:48,727 --> 00:23:50,829 Nu moet ik het misschien uitleggen. 537 00:23:50,895 --> 00:23:53,198 - 'George?' - Snel, zet haar hier, papa. 538 00:23:53,264 --> 00:23:55,533 'George, is alles in orde?' 539 00:23:56,634 --> 00:23:58,303 Alles is in orde, lieverd. 540 00:23:59,738 --> 00:24:01,406 - Wat was dat? - O, dat? 541 00:24:01,473 --> 00:24:05,110 Ha, ha. O, dat is gewoon Elroy en zijn gekke tijdmachine. 542 00:24:05,176 --> 00:24:08,313 Ik geloof het niet die dingen even. 543 00:24:08,379 --> 00:24:09,848 Ik ook niet, lieverd. 544 00:24:12,417 --> 00:24:13,885 Of ik? 545 00:24:16,721 --> 00:24:18,123 Ik dacht aan jouw vakanties 546 00:24:18,189 --> 00:24:19,924 pas volgende week begonnen? 547 00:24:19,991 --> 00:24:21,760 Als je een groot wiel bent, Wilma 548 00:24:21,826 --> 00:24:24,028 de baas laat je op elk moment vrij. 549 00:24:24,095 --> 00:24:25,864 'Laat je gaan' lijkt er meer op. 550 00:24:25,930 --> 00:24:27,245 - 'Nou, waar gaan we heen?' - Shh. 551 00:24:27,265 --> 00:24:29,100 Je zult het zien als we er zijn. 552 00:24:29,167 --> 00:24:31,870 'Nou, dat weten we zeker niet onderweg veel gezien.' 553 00:24:31,936 --> 00:24:34,139 Fred en zijn verrassingen. 554 00:24:34,205 --> 00:24:37,375 Ja, ik heb er een paar gehad ze deze week zelf. 555 00:24:37,442 --> 00:24:39,010 Helemaal, Schuur. 556 00:24:39,077 --> 00:24:41,713 Jullie meiden wilden een vakantie die je nooit zult vergeten. 557 00:24:41,780 --> 00:24:43,548 Nou, je krijgt er een. 558 00:24:43,615 --> 00:24:45,183 Ik wil gewoon rust en stilte 559 00:24:45,250 --> 00:24:48,119 en om achterover te liggen en te zijn wachtten ter hand en te voet. 560 00:24:48,186 --> 00:24:51,356 Klinkt goed voor mij. Leid mij er maar heen. 561 00:24:52,590 --> 00:24:55,426 - We zijn er. - Ik hoor geen ukeleles. 562 00:24:56,628 --> 00:25:00,832 Grappig, ik zie geen mooie hoelahanden. 563 00:25:00,899 --> 00:25:02,834 Ik had de blinddoek om moeten laten. 564 00:25:02,901 --> 00:25:04,936 Wat mopper je over meisjes? 565 00:25:05,003 --> 00:25:07,338 Je wilde rust en stilte, je kreeg het. 566 00:25:07,405 --> 00:25:10,341 De schoonheid van de natuur is overal om ons heen. 567 00:25:11,543 --> 00:25:13,124 Je weet wat ze zeggen in het liedje 568 00:25:13,144 --> 00:25:15,880 "de beste dingen in het leven zijn gratis." 569 00:25:15,947 --> 00:25:18,750 En de slechtste echtgenoten in het leven zijn goedkoop. 570 00:25:18,817 --> 00:25:19,784 - Ja. - Oké. 571 00:25:19,851 --> 00:25:20,852 Het is dus niet het meest 572 00:25:20,919 --> 00:25:22,854 dure reis ter wereld. 573 00:25:22,921 --> 00:25:25,089 Maar je wordt ter plaatse en te voet opgewacht. 574 00:25:25,156 --> 00:25:26,858 'Barney en ik zetten de tenten op' 575 00:25:26,925 --> 00:25:29,027 'doe al het werk, kook alle maaltijden.' 576 00:25:29,093 --> 00:25:32,096 En we hebben genoeg voedsel om een ​​leger te voeden. 577 00:25:35,767 --> 00:25:38,069 Genoeg voor een leger of een dogasaurus 578 00:25:38,136 --> 00:25:40,271 wat er het eerst aankomt. 579 00:25:42,507 --> 00:25:43,908 Het werkt zeg ik je. 580 00:25:43,975 --> 00:25:45,276 Je hebt het gezien, papa. 581 00:25:45,343 --> 00:25:48,279 Nou, ik heb iets goeds gezien. 582 00:25:48,346 --> 00:25:49,747 Nou ja, zelfs als het niet werkt 583 00:25:49,814 --> 00:25:52,784 het zou leuk zijn om te doen alsof. 584 00:25:52,851 --> 00:25:54,752 Ik zou graag de toekomst in willen gaan. 585 00:25:54,819 --> 00:25:57,355 Gewoon om weg te komen van Rex Saturnus. 586 00:25:57,422 --> 00:25:58,623 En meneer Spacely. 587 00:25:58,690 --> 00:26:00,291 Het is bijna het proberen waard. 588 00:26:00,358 --> 00:26:04,095 Geweldig. Dan 25e eeuw, hier komen we! 589 00:26:04,162 --> 00:26:07,165 Weet je het zeker? wij gaan naar de toekomst? 590 00:26:07,232 --> 00:26:09,100 Eh, als je begrijpt wat ik bedoel? 591 00:26:09,167 --> 00:26:10,768 Ik weet wat je bedoelt, papa. 592 00:26:10,835 --> 00:26:12,570 'Ik heb het klaar voor de toekomst.' 593 00:26:12,637 --> 00:26:14,272 Overval! Hoe zit het met ree? 594 00:26:14,339 --> 00:26:16,541 Kom op, Astro, speel mee, laten we doen alsof 595 00:26:16,608 --> 00:26:18,009 samen met de rest van ons. 596 00:26:18,076 --> 00:26:20,511 Oh, jongen, oké. Rang Rorg. 597 00:26:20,578 --> 00:26:22,413 Wacht even, allemaal. 598 00:26:22,480 --> 00:26:23,815 Op naar wat? 599 00:26:23,882 --> 00:26:25,583 Op naar elkaar, voor het geval dat 600 00:26:25,650 --> 00:26:26,951 dit verdomde ding werkt. 601 00:26:39,097 --> 00:26:41,199 Oké, eten allemaal. 602 00:26:41,266 --> 00:26:44,102 Hé, waar is iedereen heen? 603 00:26:46,037 --> 00:26:49,274 - We willen naar huis, Fred. - Nu! 604 00:26:49,340 --> 00:26:51,676 Geef het een kans, Wilma? 605 00:26:51,743 --> 00:26:53,311 Wat zou jij thuis doen, werken? 606 00:26:53,378 --> 00:26:55,046 Wat doe je hier? 607 00:26:55,113 --> 00:26:56,514 Ik zie ons werken. 608 00:26:56,581 --> 00:26:58,583 Je hebt het niet strak genoeg, Barn. 609 00:26:58,650 --> 00:27:01,152 Dat is zo strak als ik het kan krijgen, Fred. 610 00:27:01,219 --> 00:27:03,154 Moet ik alles doen? 611 00:27:04,222 --> 00:27:06,157 Daar. Nu zie je meisjes. 612 00:27:06,224 --> 00:27:07,492 Het enige wat je hoeft te doen is 613 00:27:07,558 --> 00:27:09,694 lig hier comfortabel en kijk naar ons.. 614 00:27:09,761 --> 00:27:10,828 Jaaa! 615 00:27:10,895 --> 00:27:12,730 Maak jezelf belachelijk. 616 00:27:12,797 --> 00:27:14,966 Zoals Wilma zegt, we willen naar huis. 617 00:27:15,033 --> 00:27:16,034 Nu. 618 00:27:16,100 --> 00:27:17,068 Geef ons tenminste de kans 619 00:27:17,135 --> 00:27:18,903 om de tent op te zetten. 620 00:27:18,970 --> 00:27:20,772 Natuurlijk geven we je de kans 621 00:27:20,838 --> 00:27:22,440 maar zullen ze dat ook doen? 622 00:27:23,708 --> 00:27:27,478 - 'Reuzenmieren!' - 'En ze nemen de tent mee!' 623 00:27:27,545 --> 00:27:29,647 'Kom op, ze komen er niet mee weg.' 624 00:27:29,714 --> 00:27:31,883 Dino, help! Hulp! 625 00:27:33,384 --> 00:27:37,689 Nee, Dino, nee. Niet ik, zij. 626 00:27:41,592 --> 00:27:44,562 Nou, wat is het volgende op onze rustig, weinig vakantie? 627 00:27:44,629 --> 00:27:46,230 Gigantische dinosaurussen? 628 00:27:46,297 --> 00:27:47,632 Of een paar wilde stammen 629 00:27:47,699 --> 00:27:50,668 die nog nooit mensen hebben gezien. 630 00:27:50,735 --> 00:27:52,403 Willen jullie meiden even ontspannen? 631 00:27:52,470 --> 00:27:54,605 Wat er ook is, we zullen je beschermen. 632 00:27:54,672 --> 00:27:57,308 'Ga nu maar even langs de stroom en spoel af.' 633 00:27:57,375 --> 00:27:59,344 'We zetten de tent op en gaan lunchen.' 634 00:27:59,410 --> 00:28:02,413 Je denkt dat die er zijn Wilde stammen daarbuiten, Fred? 635 00:28:02,480 --> 00:28:04,262 Als dat zo is, zullen we ze gewoon afschrikken 636 00:28:04,282 --> 00:28:05,817 zoals we deden met de wilde mieren. 637 00:28:05,883 --> 00:28:07,018 Je maakt ze bang. 638 00:28:07,085 --> 00:28:08,486 Ik zal hier staan ​​en huiveren. 639 00:28:10,688 --> 00:28:13,624 - Wat is dat, Fred? - Het einde van onze vakantie. 640 00:28:16,627 --> 00:28:18,843 Laten we gaan, meiden, dat waren jullie juist. We gaan naar huis. 641 00:28:18,863 --> 00:28:21,566 De laatste in de auto is een rot dinosaurusei. 642 00:28:21,632 --> 00:28:24,035 We begonnen er net van te genieten. 643 00:28:24,102 --> 00:28:25,316 Nou, je kunt ervan genieten 644 00:28:25,336 --> 00:28:27,105 veel meer levend dan jij dood kunt zijn. 645 00:28:27,171 --> 00:28:28,906 Ben je gek geworden? 646 00:28:28,973 --> 00:28:30,975 Waar heb je het over? 647 00:28:31,042 --> 00:28:32,110 B-b-b-b-b-b-daarginds. 648 00:28:32,176 --> 00:28:33,745 D-de-de-de.. 649 00:28:33,811 --> 00:28:36,180 Wil je het eens proberen, Barney? 650 00:28:36,247 --> 00:28:39,417 Oh ja, d-de-de-de.. 651 00:28:39,484 --> 00:28:41,285 Nou, Betty, we weten één ding. 652 00:28:41,352 --> 00:28:44,288 Er is daar "de-de-de". 653 00:28:45,556 --> 00:28:48,393 Ooba-dooba, dat was een reisje. 654 00:28:48,459 --> 00:28:51,562 Wauw! Ik vraag me af hoe ver we in de toekomst zijn. 655 00:28:51,629 --> 00:28:54,732 - Of waar we zijn. - Of welke planeet. 656 00:28:54,799 --> 00:28:56,434 Zolang er maar jongens zijn. 657 00:28:56,501 --> 00:28:58,703 Nou ja, er zijn genoeg bomen. 658 00:28:58,770 --> 00:29:00,972 Wat het ook is, ik wil het zien. 659 00:29:01,039 --> 00:29:03,041 Wilma, ik kan het je niet laten doen. 660 00:29:03,107 --> 00:29:05,143 Barney, jij gaat eerst. 661 00:29:05,209 --> 00:29:07,158 Ik dacht dat het eerst vrouwen en kinderen waren. 662 00:29:07,178 --> 00:29:09,113 Ik denk dat ik stemmen hoor. 663 00:29:09,180 --> 00:29:10,380 Goed, ik kan niet wachten om het te zien 664 00:29:10,415 --> 00:29:12,683 hoe de mensen van de toekomst eruit zien. 665 00:29:12,750 --> 00:29:14,118 Jane, wacht. 666 00:29:14,185 --> 00:29:16,754 Met al die supervitamines en steroïden 667 00:29:16,821 --> 00:29:19,337 de mensen van de toekomst kan behoorlijk beangstigend zijn. 668 00:29:19,357 --> 00:29:21,639 Ik weet niet zeker of hij dit is Het is goed om te doen, Wilma. 669 00:29:21,659 --> 00:29:23,141 Een paar van deze primitieve mensen 670 00:29:23,161 --> 00:29:25,196 zijn klein en schrikken gemakkelijk. 671 00:29:25,263 --> 00:29:27,065 Niet zo eenvoudig als wij. 672 00:29:27,131 --> 00:29:29,047 Kom op, Fred, Dino zal je een boost geven 673 00:29:29,067 --> 00:29:30,267 en je kunt een kijkje nemen. 674 00:29:30,301 --> 00:29:31,769 Oké, eh, oké. 675 00:29:31,836 --> 00:29:33,137 Eh, oké. 676 00:29:33,204 --> 00:29:34,338 Ik gebruik mijn anti-zwaartekrachtgordel 677 00:29:34,405 --> 00:29:35,840 en kijk wat ik kan zien. 678 00:29:37,341 --> 00:29:39,510 Houd je stil, Dino. 679 00:29:44,115 --> 00:29:45,450 - Jawel! - Jawel! 680 00:29:48,786 --> 00:29:49,887 Het was er één van! 681 00:29:49,954 --> 00:29:52,490 Ik had gelijk, Jane, de De toekomst is gevuld met reuzen. 682 00:29:52,557 --> 00:29:54,105 Ze behoren tot het verleden, oké. 683 00:29:54,125 --> 00:29:56,327 Een soort gekke vliegende noten. 684 00:29:56,394 --> 00:29:57,929 Ik zeg: laten we hier weggaan 685 00:29:57,995 --> 00:29:59,330 terwijl er nog tijd is. 686 00:29:59,397 --> 00:30:00,665 Gewoon omdat ze groot zijn 687 00:30:00,731 --> 00:30:02,700 wie zegt dat ze niet vriendelijk zijn? 688 00:30:02,767 --> 00:30:04,268 Wie zegt dat ze dat zijn? 689 00:30:04,335 --> 00:30:05,536 Gewoon omdat ze kunnen vliegen 690 00:30:05,603 --> 00:30:06,984 betekent niet dat ze vijanden zijn. 691 00:30:07,038 --> 00:30:08,706 Het betekent niet dat ze dat niet zijn. 692 00:30:08,773 --> 00:30:10,955 Hoe gaan we dat weten Of ze vriendelijk zijn of niet? 693 00:30:10,975 --> 00:30:13,778 Nou, ik denk dat ik ga Ik moet dat uitzoeken, zoon. 694 00:30:13,845 --> 00:30:14,779 George? 695 00:30:14,846 --> 00:30:17,248 Door de beste vriend van de mens op pad te sturen. 696 00:30:17,315 --> 00:30:19,150 Ik heb zojuist ontslag genomen bij de club. 697 00:30:19,217 --> 00:30:20,985 Je kunt niet aftreden. 698 00:30:21,052 --> 00:30:23,020 Ja, jij bent onze waakhond. 699 00:30:23,087 --> 00:30:24,689 W-w-wat moeten we doen, Fred? 700 00:30:24,755 --> 00:30:26,404 We kunnen de vrouwen daar niet naartoe sturen 701 00:30:26,424 --> 00:30:27,792 en jij bent te kip. 702 00:30:27,859 --> 00:30:31,095 - Dan blijft er maar één keuze over. - Dat klopt. 703 00:30:31,162 --> 00:30:33,431 - Dino, je bent gekozen. - Hè? 704 00:31:09,100 --> 00:31:12,136 Ren voor je leven! 705 00:31:12,203 --> 00:31:14,005 Je hebt hem gehoord, laten we gaan! 706 00:31:15,106 --> 00:31:17,275 Zo meester, zo huisdier. 707 00:31:17,341 --> 00:31:19,677 Dat heb je goed, kom op. 708 00:31:21,245 --> 00:31:23,347 Waar rennen we voor, lieverd? 709 00:31:23,414 --> 00:31:26,117 Je hebt Astro gehoord, voor ons leven! 710 00:31:26,184 --> 00:31:27,518 Misschien zijn ze weg. 711 00:31:30,054 --> 00:31:31,689 Wat zijn we aan het doen, Fred? 712 00:31:31,756 --> 00:31:34,559 Misschien zijn ze er niet eens meer. 713 00:31:36,794 --> 00:31:39,830 Hij is daar, hij gluurt rond van achter die boom. 714 00:31:41,199 --> 00:31:44,235 Ja, met beide hoofden. 715 00:31:44,302 --> 00:31:45,703 Er zijn er twee, papa. 716 00:31:45,770 --> 00:31:47,390 'Zijn ze jong en knap?' 717 00:31:47,438 --> 00:31:50,942 - Op beide punten fout. - Laat me eens kijken. 718 00:31:51,008 --> 00:31:52,143 Heilige koesaurus. 719 00:31:52,210 --> 00:31:54,979 Het derde hoofd van die kerel is een meisje! 720 00:31:55,046 --> 00:31:58,816 Nou, zoek uit of een van die drie hoofden weten hoe ze moeten praten. 721 00:31:58,883 --> 00:32:00,083 Oké, oké. 722 00:32:01,886 --> 00:32:03,588 Yabba-dabba, vriend. 723 00:32:03,654 --> 00:32:05,236 Eén ding: de mensen van de toekomst 724 00:32:05,256 --> 00:32:06,624 verspil geen woorden. 725 00:32:06,691 --> 00:32:09,961 Hé, papa, ik denk dat hij 'vriend' zei. Probeer het. 726 00:32:10,027 --> 00:32:12,396 Hobba-dobba, vriend! 727 00:32:12,463 --> 00:32:14,799 Hé, herkende je dat woord, Barn? 728 00:32:14,865 --> 00:32:17,134 Welke, "hobba" of "dobba?" 729 00:32:17,201 --> 00:32:18,569 Hij zei 'vriend'. 730 00:32:18,636 --> 00:32:20,938 Kom op, laten we een kans wagen. 731 00:32:22,406 --> 00:32:24,342 'Jane, ze komen allemaal naar buiten.' 732 00:32:24,408 --> 00:32:26,510 Ze zien er wel vreemd uit, nietwaar? 733 00:32:26,577 --> 00:32:28,346 'Wauw, ik hoop dat dit niet de manier is' 734 00:32:28,412 --> 00:32:30,348 'onze nakomelingen gaan kijken.' 735 00:32:30,414 --> 00:32:32,550 Misschien zijn we al zo ver in de toekomst gegaan 736 00:32:32,617 --> 00:32:34,685 die tijd is helemaal opnieuw begonnen. 737 00:32:34,752 --> 00:32:37,054 Ik vraag me af of ze nog andere woorden kennen. 738 00:32:37,121 --> 00:32:39,357 Ik wed dat ze dit begrijpen. 739 00:32:39,423 --> 00:32:41,826 Ik hou van je jurk! 740 00:32:43,894 --> 00:32:45,363 Nou, bedankt! 741 00:32:45,429 --> 00:32:47,898 Je moet me vertellen wie je haar doet! 742 00:32:47,965 --> 00:32:49,900 Wilma, het is je gelukt. 743 00:32:49,967 --> 00:32:51,469 'Geen probleem, Fred.' 744 00:32:51,535 --> 00:32:54,605 Ik heb gewoon een universele taal gebruikt. 745 00:32:54,672 --> 00:32:56,274 'Dus dit is het, hè?' 746 00:32:56,340 --> 00:32:58,042 'Zo ben je hier gekomen?' 747 00:32:58,109 --> 00:32:59,510 Maar waar vandaan? 748 00:32:59,577 --> 00:33:01,245 Ongeveer honderd kilometer verderop. 749 00:33:01,312 --> 00:33:03,514 En een miljoen jaar in de toekomst. 750 00:33:03,581 --> 00:33:05,916 Je zult wel moe zijn na zo'n reis. 751 00:33:05,983 --> 00:33:08,452 'Je wordt daar nooit moe.' 752 00:33:08,519 --> 00:33:09,720 Een riem, George. 753 00:33:09,787 --> 00:33:11,555 Maar hoe kom ik naar beneden? 754 00:33:11,622 --> 00:33:14,525 Op je gebruikelijke manier, door te vallen! 755 00:33:14,592 --> 00:33:16,927 Druk gewoon op de knop met de tekst "omlaag!" 756 00:33:16,994 --> 00:33:19,730 Maak het ook niet ingewikkeld voor hem, George. 757 00:33:20,965 --> 00:33:23,234 Wauw! 758 00:33:23,301 --> 00:33:25,569 Verkeerde manier. Eh, misschien is het deze. 759 00:33:27,104 --> 00:33:28,239 Of misschien is dat niet zo. 760 00:33:28,306 --> 00:33:30,741 Vergeet de knoppen, val gewoon! 761 00:33:30,808 --> 00:33:32,376 Ik denk dat ik het deze keer heb gehaald. 762 00:33:32,443 --> 00:33:34,745 Het is de laatste knop. 763 00:33:34,812 --> 00:33:36,414 Komt door! 764 00:33:37,581 --> 00:33:40,318 Heb je genoeg van die vogel gekregen? 765 00:33:40,384 --> 00:33:43,788 Hij-hij-hij. Ja. Vooral de snavel. 766 00:33:49,560 --> 00:33:52,963 Ik denk dat Barney daar geboren is de verkeerde eeuw om te vliegen. 767 00:33:53,030 --> 00:33:55,800 Met Barney, welke eeuw dan ook is de verkeerde eeuw. 768 00:33:55,866 --> 00:33:58,235 Kom op, blijf je daar de hele dag? 769 00:33:58,302 --> 00:34:00,971 Eh, misschien zelfs langer. 770 00:34:01,038 --> 00:34:03,574 Ik-ik zit vast. Hulp! 771 00:34:06,277 --> 00:34:07,545 Hé, papa, je kunt het gebruiken 772 00:34:07,611 --> 00:34:10,047 de gemagnetiseerde anti-zwaartekrachtlaarzen. 773 00:34:11,549 --> 00:34:14,685 Hé, hoe gaat het met dat kleine tas zo groot worden? Magie? 774 00:34:14,752 --> 00:34:17,388 Het is gewoon je gemiddelde expando-matic reistas. 775 00:34:17,455 --> 00:34:19,690 Wacht even, Barney, ik kom zo bij je. 776 00:34:19,757 --> 00:34:22,460 Nou, daar is niets gemiddelds aan. 777 00:34:24,462 --> 00:34:26,030 'Jane, maak je je geen zorgen?' 778 00:34:26,097 --> 00:34:27,932 Hij gaat vallen! 779 00:34:27,998 --> 00:34:29,767 O, hij is eraan gewend. 780 00:34:29,834 --> 00:34:31,635 Ik bedoel, ondersteboven lopen. 781 00:34:31,702 --> 00:34:33,150 Eén van onze favoriete dingen in huis 782 00:34:33,170 --> 00:34:34,772 danst op de celling. 783 00:34:34,839 --> 00:34:37,241 Ik denk dat papa nu een nieuwe favoriet heeft, mama. 784 00:34:37,308 --> 00:34:39,276 'Paardje terugspelen.' 785 00:34:39,343 --> 00:34:41,645 Noem mij maar lang in het zadel. 786 00:34:41,712 --> 00:34:42,912 Je hebt hier iets 787 00:34:42,947 --> 00:34:44,582 Kan ik het hier proberen voordat je naar huis gaat? 788 00:34:44,648 --> 00:34:46,984 Vrijwel alles, meneer Flintstone. 789 00:34:47,051 --> 00:34:49,520 Ik denk niet dat we voorlopig weggaan. 790 00:34:49,587 --> 00:34:51,222 Wat is het probleem, Elroy? 791 00:34:51,288 --> 00:34:52,990 Ik weet het nog niet zeker, papa. 792 00:34:56,460 --> 00:34:57,937 Ik vang je, ik vang je. 793 00:34:58,929 --> 00:35:00,698 Oh! Oh! 794 00:35:00,765 --> 00:35:02,500 Het spijt me daarvoor, Fred. 795 00:35:09,774 --> 00:35:11,108 Goh, zoef, George. 796 00:35:11,175 --> 00:35:14,578 Ik had bijna die rinkelende dinosaurus. 797 00:35:14,645 --> 00:35:16,981 Je drukt er gewoon op en je kunt alles tegenhouden. 798 00:35:17,047 --> 00:35:19,784 Jongen, dit is zeker wat zak met lekkers die je hier hebt. 799 00:35:19,850 --> 00:35:22,920 Ja, maar wat is goed? zij? Ze kunnen ons niet thuis krijgen. 800 00:35:22,987 --> 00:35:24,301 Maar ze zullen ons veel goed doen 801 00:35:24,321 --> 00:35:25,836 als ze een tijdje blijven. 802 00:35:25,856 --> 00:35:27,691 Speel gewoon mee, Barn. 803 00:35:27,758 --> 00:35:29,527 Ik weet het niet, Elroy. 804 00:35:29,593 --> 00:35:31,996 We hadden er niet op gerekend dat we naar het verleden zouden gaan. 805 00:35:32,062 --> 00:35:33,764 Laat staan ​​dat je er in blijft zitten. 806 00:35:33,831 --> 00:35:36,634 Dat klopt. Ik ben er niet eens op gekleed. 807 00:35:36,700 --> 00:35:38,903 Nou, ik zou het niet erg vinden om een ​​tijdje te blijven. 808 00:35:38,969 --> 00:35:41,172 Ik wil graag zien hoe de jongens eruitzien. 809 00:35:41,238 --> 00:35:42,673 Je krijgt je kans. 810 00:35:42,740 --> 00:35:45,443 Ik denk dat ik het kan repareren, maar het zal een tijdje duren. 811 00:35:45,509 --> 00:35:47,111 Geen probleem-o. 812 00:35:47,178 --> 00:35:49,193 Je komt met ons mee naar huis. Zullen ze dat niet doen, Wilma? 813 00:35:49,213 --> 00:35:50,414 Natuurlijk. 814 00:35:50,481 --> 00:35:52,716 Maar zal dat uw vakantie niet belemmeren? 815 00:35:52,783 --> 00:35:55,653 Dat was meer dan de minuut we zagen waar ze ons naartoe hadden gebracht. 816 00:35:55,719 --> 00:35:59,123 Dan is het allemaal geregeld. Ons huis is uw huis. 817 00:36:00,458 --> 00:36:02,293 En jouw tas is onze tas. 818 00:36:06,897 --> 00:36:08,699 Dit is dus een auto. 819 00:36:08,766 --> 00:36:10,835 Ik heb er alles over gelezen in de oude geschiedenis. 820 00:36:10,901 --> 00:36:13,938 Ze wisten zeker hoe bespaar vroeger brandstof. 821 00:36:15,940 --> 00:36:18,509 Maar hoe hebben ze hun benen gered? 822 00:36:18,576 --> 00:36:22,112 - Deze kant op, mam. - Judy, dat is bedrog. 823 00:36:22,179 --> 00:36:23,848 Maar het is een geweldig idee. 824 00:36:25,115 --> 00:36:26,250 Dat is oké, Jane. 825 00:36:26,317 --> 00:36:28,252 We hebben hier genoeg stroom. 826 00:36:28,319 --> 00:36:29,519 Wij brengen je sneller naar huis 827 00:36:29,553 --> 00:36:31,856 dan dat je 'Jack Robinstone' kunt zeggen. 828 00:36:31,922 --> 00:36:34,592 Natuurlijk leuk wat je voor ze doet, Fred. 829 00:36:34,658 --> 00:36:36,961 Wat ze gaan doen voor ons zal het nog leuker zijn. 830 00:36:37,027 --> 00:36:39,163 De jaarlijkse picknick van Slate Rock en Gravel 831 00:36:39,230 --> 00:36:41,065 komt dit weekend langs. 832 00:36:41,131 --> 00:36:42,566 Ja, zonder ons. 833 00:36:42,633 --> 00:36:44,134 We zijn ontslagen, weet je nog? 834 00:36:44,201 --> 00:36:47,071 Barn, dat herinner ik me ook Slate verliest alle evenementen 835 00:36:47,137 --> 00:36:50,875 aan de compagnie van Turk Tarpit met monotone regelmaat. 836 00:36:50,941 --> 00:36:54,044 Ja, niet alleen dat, hij wint nooit. 837 00:36:54,111 --> 00:36:56,547 Maar als we de tas met lekkernijen van Jetson hebben 838 00:36:56,614 --> 00:36:58,048 'Deze keer wint hij.' 839 00:36:58,115 --> 00:37:00,284 'En we winnen onze banen terug.' 840 00:37:00,351 --> 00:37:03,587 Goh, Fred, ik hoop dat we niet verliezen omdat we winnen. 841 00:37:06,590 --> 00:37:08,859 'Zie, Flintstone Manor!' 842 00:37:10,594 --> 00:37:11,842 Hoe vind je het, George? 843 00:37:11,862 --> 00:37:14,164 Ik heb hem te koop bij Season Road Rock. 844 00:37:14,231 --> 00:37:16,800 Hm, eh, het is heel comfortabel. 845 00:37:16,867 --> 00:37:19,103 Gemaakt van echte schalie. 846 00:37:19,169 --> 00:37:21,672 Eh... dat dacht ik eigenlijk wel. 847 00:37:21,739 --> 00:37:24,208 En als je een dutje wilt doen.. 848 00:37:24,275 --> 00:37:26,310 'Daar val je echt van in slaap.' 849 00:37:26,377 --> 00:37:29,480 Het belangrijkste zijn wij wil dat je je op je gemak voelt. 850 00:37:29,547 --> 00:37:33,083 O, dat ben ik. Eh, dat zijn we. 851 00:37:33,150 --> 00:37:35,252 Ik hoop dat Judy geniet van haar douche. 852 00:37:39,490 --> 00:37:40,690 Klinkt als Judy. 853 00:37:42,192 --> 00:37:44,328 Soms is er water uit de douche nodig 854 00:37:44,395 --> 00:37:45,996 een beetje tijd om op te warmen. 855 00:37:46,063 --> 00:37:47,578 Maar ik durf te wedden dat Wilma Jane maakt 856 00:37:47,598 --> 00:37:49,633 voel je meteen thuis in de keuken. 857 00:37:49,700 --> 00:37:51,702 Wat is dit precies, Wilma? 858 00:37:51,769 --> 00:37:54,538 Eh, maakt niet uit, misschien wil ik het niet weten. 859 00:37:54,605 --> 00:37:56,173 Wat je moet weten is.. 860 00:37:56,640 --> 00:37:57,975 O! 861 00:37:58,042 --> 00:38:00,778 Houd geen voedsel vast de verwijdering van Pigasaurus. 862 00:38:00,844 --> 00:38:02,146 Was dat Jane? 863 00:38:02,212 --> 00:38:05,316 Waarschijnlijk heeft ze het gewoon geprobeerd wat restjes van Wilma. 864 00:38:05,382 --> 00:38:06,750 Erg grappig, Barney. 865 00:38:06,817 --> 00:38:09,720 We proberen te maken deze mensen voelen zich thuis. 866 00:38:09,787 --> 00:38:11,255 Oh, dat ben jij, Fred. 867 00:38:11,322 --> 00:38:13,457 Ik wou dat er een manier was om je terug te betalen. 868 00:38:13,524 --> 00:38:15,492 O, we bedenken wel iets. 869 00:38:25,002 --> 00:38:27,137 Kom op, George, we zijn een beetje laat. 870 00:38:27,204 --> 00:38:28,639 Nou, ik voel me een beetje 871 00:38:28,706 --> 00:38:30,808 Dat is deze outfit. 872 00:38:30,874 --> 00:38:32,276 Het is een beetje tochtig. 873 00:38:32,343 --> 00:38:34,712 Ontwerpers in Orbit City zou een fortuin vragen 874 00:38:34,778 --> 00:38:36,680 voor outfits als deze. 875 00:38:36,747 --> 00:38:38,616 Ik hoop alleen dat ik er niet te vies uitzie. 876 00:38:38,682 --> 00:38:39,883 Jij? 877 00:38:39,950 --> 00:38:41,298 Ik hoor mijn vrienden lachen 878 00:38:41,318 --> 00:38:42,820 helemaal uit de toekomst. 879 00:38:42,886 --> 00:38:44,488 Hier zijn een paar mosselen, Wilma. 880 00:38:44,555 --> 00:38:45,756 Trakteer de meisjes op een ritje 881 00:38:45,823 --> 00:38:47,858 terwijl wij de neiging hebben om zaken te doen. 882 00:38:47,925 --> 00:38:50,394 Ben jij ooit op een Bronto-glijbaan geweest? 883 00:38:50,461 --> 00:38:53,197 - Oh! - Oh, ik denk dat ze dat niet heeft gedaan. 884 00:38:53,263 --> 00:38:56,233 Kom op, we schreeuwen met je mee. 885 00:38:56,300 --> 00:38:59,570 Ga je gang, mam, ik wil kijk eens naar een ander dier. 886 00:39:04,308 --> 00:39:07,244 Oh, lief dagboek, daar gaan we weer. 887 00:39:07,311 --> 00:39:11,248 'En de winnaar van de zaklopen is Turk Tarpit.' 888 00:39:11,315 --> 00:39:14,385 Je hebt opgepikt waar Je bent vorig jaar gestopt, Slate. 889 00:39:14,451 --> 00:39:17,721 Verliezen, dat is wat wat je dit jaar gaat doen. 890 00:39:17,788 --> 00:39:20,691 Want een verliezer is een verliezer, is een verliezer. 891 00:39:23,594 --> 00:39:24,928 Upsy-madeliefje. 892 00:39:24,995 --> 00:39:27,097 Wat doe jij hier, Flintstone? 893 00:39:27,164 --> 00:39:30,834 Dit is voor medewerkers alleen, niet ex-werknemers. 894 00:39:30,901 --> 00:39:32,803 Voordat u mij de 'ex' geeft, meneer Slate 895 00:39:32,870 --> 00:39:34,138 Ik wil graag dat je mijn ontmoet 896 00:39:34,204 --> 00:39:37,207 uh, verre neef, George Jetson. 897 00:39:37,274 --> 00:39:39,143 Hoe gaat het met je, maar je bent nog steeds ontslagen. 898 00:39:39,209 --> 00:39:41,311 En als het uw neef is, niet beledigend bedoeld, meneer 899 00:39:41,378 --> 00:39:44,181 voor mij zouden werken, zou hij ook ontslagen worden! 900 00:39:44,248 --> 00:39:47,718 Maar misschien komt mijn neef wel handig tijdens de races, meneer. 901 00:39:47,785 --> 00:39:49,353 Een magere idioot zoals hij? 902 00:39:49,420 --> 00:39:52,022 Niet beledigend bedoeld, meneer, maar dat kan niet. 903 00:39:52,089 --> 00:39:54,358 'Wat dacht je van deze kant op, meneer Slate?' 904 00:39:54,425 --> 00:39:55,859 Ga weg, neef. 905 00:40:09,106 --> 00:40:10,808 Je hebt gelijk, Flintstone. 906 00:40:10,874 --> 00:40:12,609 Er kan een manier zijn. 907 00:40:43,240 --> 00:40:46,877 ♪ Judy Jetson lieve 16 ♪ 908 00:40:46,944 --> 00:40:50,214 ♪ Zodra ze de Bedrock-scène maakt ♪ 909 00:40:50,280 --> 00:40:53,083 ♪ Zij wordt de dorpskoningin ♪ 910 00:40:53,150 --> 00:40:55,953 ♪ Zij doet de Bedrock-rots ♪ 911 00:40:56,954 --> 00:40:58,756 ♪ Zij doet de Bedrock-rots ♪ 912 00:40:58,822 --> 00:41:00,290 ♪ Oh, de jongens zullen sterven ♪ 913 00:41:00,357 --> 00:41:02,826 ♪ Zij doet de Bedrock-rots ♪ 914 00:41:02,893 --> 00:41:04,128 ♪ En ze zal weten waarom ♪ 915 00:41:04,194 --> 00:41:06,563 ♪ Zij doet de Bedrock-rots ♪ 916 00:41:06,630 --> 00:41:07,931 ♪ Elke kerel zal zuchten ♪ 917 00:41:07,998 --> 00:41:09,967 ♪ Zij doet de Bedrock-rots ♪ 918 00:41:10,033 --> 00:41:12,269 ♪ Ja, ze is van mij, oh van mij ♪ 919 00:41:12,336 --> 00:41:16,140 ♪ Elke jongen daar die niet wil dansen ♪ 920 00:41:16,206 --> 00:41:19,910 ♪ Iedereen krijgt een deuntje, iedereen krijgt een kans ♪ 921 00:41:19,977 --> 00:41:22,379 ♪ Maar er is er maar één met wie ze een romance zal hebben ♪ 922 00:41:22,446 --> 00:41:24,982 ♪ Zij doet de Bedrock-rots ♪ 923 00:41:26,183 --> 00:41:28,152 ♪ Je doet de Bedrock-rots ♪ 924 00:41:28,218 --> 00:41:29,953 ♪ Ik zal de rit uitstellen ♪ 925 00:41:30,020 --> 00:41:32,055 ♪ Je doet de Bedrock-rots ♪ 926 00:41:32,122 --> 00:41:33,624 ♪ En met mijn glimlach ♪ 927 00:41:33,690 --> 00:41:35,926 ♪ Je doet de Bedrock-rots ♪ 928 00:41:35,993 --> 00:41:37,027 ♪ En veel stijl ♪ 929 00:41:37,094 --> 00:41:38,962 ♪ Je zult van mij zijn, oh van mij ♪ 930 00:41:39,029 --> 00:41:41,965 ♪ Oh van mij Oh van mij ♪ 931 00:41:54,478 --> 00:41:58,248 ♪ De band speelt tot bijna zonsopgang ♪ 932 00:41:58,315 --> 00:42:02,186 ♪ De oude jongens zullen allemaal weg zijn ♪ 933 00:42:02,252 --> 00:42:04,888 ♪ Maar we blijven maar doorgaan ♪ 934 00:42:04,955 --> 00:42:07,157 ♪ We doen de Bedrock-rots ♪ 935 00:42:08,492 --> 00:42:10,761 ♪ Je doet de Bedrock-rots ♪ 936 00:42:10,828 --> 00:42:12,095 ♪ Ze zal me naar je toe trekken ♪ 937 00:42:12,162 --> 00:42:14,531 ♪ Je doet de Bedrock-rots ♪ 938 00:42:14,598 --> 00:42:15,899 ♪ En in mijn oor ♪ 939 00:42:15,966 --> 00:42:18,001 ♪ Jij doet de Bedrock-rots ♪♪ 940 00:42:19,236 --> 00:42:20,436 'En nu de deelnemers' 941 00:42:20,470 --> 00:42:22,673 'voor de dinosaurusschoenwerpwedstrijd.' 942 00:42:22,739 --> 00:42:24,908 'Vertegenwoordigen hun respectievelijke bedrijven' 943 00:42:24,975 --> 00:42:26,043 'leiden van de concurrentie' 944 00:42:26,109 --> 00:42:28,045 'vanmiddag met twee overwinningen' 945 00:42:28,111 --> 00:42:29,646 'Turkse Tarpit.' 946 00:42:32,282 --> 00:42:36,019 'En zonder overwinningen, zoals gewoonlijk, Nate Slate.' 947 00:42:37,721 --> 00:42:40,224 'De eerste man met twee ringers wint de wedstrijd.' 948 00:42:40,290 --> 00:42:42,526 Kijk hoe het moet, verliezer. 949 00:42:45,929 --> 00:42:47,431 Hé, zie je dat, Barn? 950 00:42:47,497 --> 00:42:50,267 Ja, Tarpit heeft een beltoon voor zijn beltonen. 951 00:42:50,334 --> 00:42:52,302 We hebben nog iets beters. 952 00:42:52,369 --> 00:42:55,038 Hier kun je dat doen Gebruik een beetje hulp, meneer Slate. 953 00:42:55,105 --> 00:42:58,041 En voor onze banen terug en onze salarissen verdubbelen 954 00:42:58,108 --> 00:43:00,310 onze neef zal van jou een winnaar maken. 955 00:43:00,377 --> 00:43:03,447 Voor die prijs maak ik van mezelf een winnaar. 956 00:43:06,750 --> 00:43:09,052 Dus dat is de manier waarop je wilt spelen? 957 00:43:09,119 --> 00:43:12,055 Hoeveel gaat mij dat weer kosten? 958 00:43:12,122 --> 00:43:15,292 Onze banen plus het drievoudige van onze salarissen. 959 00:43:18,896 --> 00:43:20,631 Jij hebt toestemming, papa. 960 00:43:20,697 --> 00:43:22,032 Hoe ga je hem helpen? 961 00:43:24,234 --> 00:43:26,236 De zwaartekrachtmagneetlaarzen. 962 00:43:27,804 --> 00:43:30,140 Tot ziens, verliezer. 963 00:43:38,448 --> 00:43:40,884 O, jammer. 964 00:43:40,951 --> 00:43:42,953 Voor jou, bedrieger. 965 00:43:54,731 --> 00:43:57,067 'En standaard de winnaar' 966 00:43:57,134 --> 00:43:58,902 'Nate Slate.' 967 00:43:58,969 --> 00:44:00,337 Een overwinning in dit volgende evenement 968 00:44:00,404 --> 00:44:02,119 en u zult wraak op hem nemen, meneer Slate. 969 00:44:02,139 --> 00:44:05,075 Als een van mijn gewaardeerde medewerkers 970 00:44:05,142 --> 00:44:07,644 Ik waardeer wat je doet, Flintstone. 971 00:44:07,711 --> 00:44:10,781 En als een van uw gewaardeerde vice-presidenten 972 00:44:10,847 --> 00:44:13,116 U zult het meer waarderen, meneer. 973 00:44:13,183 --> 00:44:16,086 Jij! Een vice-president? 974 00:44:16,153 --> 00:44:18,989 'En nu het voorlaatste evenement.' 975 00:44:19,056 --> 00:44:21,091 'Een scheutje over een bedje hete kolen.' 976 00:44:21,158 --> 00:44:22,993 Hete kolen? 977 00:44:23,060 --> 00:44:25,629 Vice-president met aandelenopties. 978 00:44:25,696 --> 00:44:27,831 'Naar de startlijn, heren.' 979 00:44:27,898 --> 00:44:32,069 Ja, dat betekent dat jij, Meneer, vice-president. 980 00:44:32,135 --> 00:44:34,404 Je wilt het, je moet het verdienen. 981 00:44:34,471 --> 00:44:37,074 De vliegende riem alsjeblieft, George. 982 00:44:37,140 --> 00:44:38,608 Je zult het nodig hebben, Fred. 983 00:44:38,675 --> 00:44:40,978 'Anders word je één vice-president' 984 00:44:41,044 --> 00:44:42,346 'medium zeldzaam.' 985 00:44:42,412 --> 00:44:44,815 Denk je dat dit eerlijk is, Fred? 986 00:44:44,881 --> 00:44:46,616 Waarom vraag je het hem niet, papa? 987 00:44:47,584 --> 00:44:49,052 Ga erheen, Fred. 988 00:44:49,119 --> 00:44:50,587 Op uw punten, heren. 989 00:44:51,989 --> 00:44:53,423 Maak je klaar. 990 00:44:55,125 --> 00:44:56,927 'Maak je klaar.' 991 00:44:56,994 --> 00:44:58,695 Hé, wat wil hij van mij? 992 00:44:58,762 --> 00:45:00,364 Het is nieuwe kauwgom. 993 00:45:09,539 --> 00:45:11,875 Lekker gek doen met de vice-president, wil je? 994 00:45:16,179 --> 00:45:18,315 Jawel! 995 00:45:19,916 --> 00:45:21,918 Fred, jij hebt gewonnen! 996 00:45:23,186 --> 00:45:25,255 Als je het warm hebt, ben je heet. 997 00:45:25,322 --> 00:45:28,025 Nog één overwinning en misschien krijg je zelfs een bonus 998 00:45:28,091 --> 00:45:30,227 Meneer de vice-president. 999 00:45:30,293 --> 00:45:34,431 Nog één overwinning en je kunt mij partner noemen. 1000 00:45:42,806 --> 00:45:45,442 Nooit, ik zal je nooit partner noemen 1001 00:45:45,509 --> 00:45:47,778 omdat je nooit een partner zult zijn. 1002 00:45:47,844 --> 00:45:50,480 'Het laatste evenement wel bepaal de grote winnaar.' 1003 00:45:50,547 --> 00:45:52,829 'Wie zal het wild vangen Pigasaurus in de modder?' 1004 00:45:52,849 --> 00:45:56,420 Eh, meneer Slate, dat zal wel zo zijn Wees synchroon voor mijn neef. 1005 00:45:56,486 --> 00:45:58,355 Hij kan het varken precies tegenhouden 1006 00:45:58,422 --> 00:45:59,790 met dit gadget. 1007 00:45:59,856 --> 00:46:01,291 Nou, ik hou dit varken tegen 1008 00:46:01,358 --> 00:46:03,360 voordat hij mijn bedrijf overneemt. 1009 00:46:03,427 --> 00:46:04,995 Ik doe dit alleen. 1010 00:46:05,062 --> 00:46:07,197 'Hier zit modder in je ogen, Slate.' 1011 00:46:09,266 --> 00:46:11,201 Wanneer je er ook klaar voor bent. 1012 00:46:18,942 --> 00:46:20,944 Wanneer je er ook klaar voor bent, partner. 1013 00:46:21,011 --> 00:46:23,113 Partner? Nooit! 1014 00:46:32,856 --> 00:46:35,258 Ik ben er klaar voor, partner. 1015 00:46:35,325 --> 00:46:38,595 Zet het op varkenshuid en doe je ding. 1016 00:46:46,937 --> 00:46:48,772 Oké, varkentje, ga naar papa. 1017 00:46:49,940 --> 00:46:51,575 'Je hebt hem, partner.' 1018 00:46:51,641 --> 00:46:53,777 Nu heb ik je. 1019 00:46:53,844 --> 00:46:56,113 Maak je klaar om een ​​nieuwe kampioen te kronen. 1020 00:46:58,348 --> 00:46:59,483 Wat de.. 1021 00:46:59,549 --> 00:47:01,026 Ik vang je, ik vang je. 1022 00:47:01,084 --> 00:47:03,120 Jij stomme, stomme dinosaurus. 1023 00:47:06,423 --> 00:47:09,659 - Astro, pas op! - Nee, Dino. Nee! 1024 00:47:11,061 --> 00:47:12,762 O nee! 1025 00:47:22,506 --> 00:47:23,706 Eh! 1026 00:47:26,343 --> 00:47:29,079 'De winnaar en toch kampioen' 1027 00:47:29,146 --> 00:47:30,347 'Turkse Tarpit.' 1028 00:47:30,413 --> 00:47:33,416 En de verliezer en altijd de verliezer 1029 00:47:33,483 --> 00:47:35,352 Modderpoes Leisteen. 1030 00:47:35,418 --> 00:47:37,420 Eh, meneer, laat staan ​​het partnerschap. 1031 00:47:37,487 --> 00:47:39,856 Ik neem genoegen met vice-president. 1032 00:47:39,923 --> 00:47:42,125 Flintstone, jij, Rubble 1033 00:47:42,192 --> 00:47:43,860 en je rare neef 1034 00:47:43,927 --> 00:47:46,096 Verdwijn voor altijd uit mijn zicht! 1035 00:47:46,163 --> 00:47:48,765 Fred, betekent dit dat we weer ontslagen zijn? 1036 00:47:54,304 --> 00:47:57,007 O, meneer Spacely, wat kan ik voor u doen 1037 00:47:57,073 --> 00:47:58,642 deze mooie dag? 1038 00:47:58,708 --> 00:48:01,912 Als je je ogen open had gehouden, je zou zien dat het een rotdag is. 1039 00:48:01,978 --> 00:48:04,981 En ik ben hier om de cijfers over hoe verrot het is. 1040 00:48:08,218 --> 00:48:10,187 Ontslagen, ontslagen 1041 00:48:10,253 --> 00:48:12,189 ontslagen, ontslagen. 1042 00:48:12,255 --> 00:48:14,991 Oh, de zaken zijn zo slecht, hè? 1043 00:48:15,058 --> 00:48:17,594 En het komt allemaal door je vriend George. 1044 00:48:17,661 --> 00:48:20,263 Hij is het lek en van hem de verdwijning bewijst het. 1045 00:48:20,330 --> 00:48:22,199 B-b-maar, meneer Spacely... 1046 00:48:22,265 --> 00:48:25,235 'Bewaar het, hij is het niet waard van uw liefde en toewijding.' 1047 00:48:25,302 --> 00:48:27,404 Ik wou dat ik een vriend als jij had. 1048 00:48:27,470 --> 00:48:30,607 'Hm-m-m-m, R.U.D.I.' 1049 00:48:30,674 --> 00:48:32,943 - 'Ik ben het.' - Hallo. 1050 00:48:33,009 --> 00:48:36,913 'Ben je alleen, R.U.D.I., liefje?' 1051 00:48:36,980 --> 00:48:38,448 N-n-nee, s-s-shh. 1052 00:48:38,515 --> 00:48:40,817 Ehm, wat was dat? Heb je iets gezegd? 1053 00:48:40,884 --> 00:48:44,254 Kijk, ik ben klaar met het verspillen van woorden over die microbrein Jetson. 1054 00:48:44,321 --> 00:48:46,556 Vanaf nu is het zoeken en vernietigen. 1055 00:48:47,691 --> 00:48:49,793 Dat was dichtbij, lieverds. 1056 00:48:49,859 --> 00:48:52,028 'Je zou niets voor mij achterhouden' 1057 00:48:52,095 --> 00:48:54,297 'Wil je, liefje-doo?' 1058 00:48:54,364 --> 00:48:57,100 Ik ben de jouwe vanaf de top van mijn oscillator 1059 00:48:57,167 --> 00:48:59,035 tot aan de onderkant van mijn reostaat. 1060 00:49:00,904 --> 00:49:03,240 'Kijk, Rosie, ik ben maar een klusjesman.' 1061 00:49:03,306 --> 00:49:05,542 Elroy is de tijdmachine-wiz. 1062 00:49:05,609 --> 00:49:09,012 Maar je zou het kunnen proberen, Elroy deze instructies achtergelaten. 1063 00:49:13,583 --> 00:49:15,218 "Eh, tijdmachine-retriever. 1064 00:49:15,285 --> 00:49:17,854 Te gebruiken bij extreme noodsituaties." 1065 00:49:17,921 --> 00:49:20,490 'Kom naar buiten, Jetson, ik weet dat je daarbinnen bent.' 1066 00:49:20,557 --> 00:49:22,892 Klinkt alsof je er nog een hebt noodgeval om aan te werken. 1067 00:49:22,959 --> 00:49:27,230 Juist, komt eraan. Oeps, sorry daarvoor. 1068 00:49:27,297 --> 00:49:28,732 Ik ook. 1069 00:49:28,798 --> 00:49:30,867 'Als jij niet naar buiten komt, kom ik naar binnen.' 1070 00:49:33,270 --> 00:49:35,438 O, meneer Spacely. 1071 00:49:35,505 --> 00:49:38,708 - Het is oké, Mac, hij is onschadelijk. - Onschadelijk? 1072 00:49:38,775 --> 00:49:41,911 Let maar eens op als ik een Houd die lafaard vast, Jetson. 1073 00:49:41,978 --> 00:49:44,581 Jetson, kom naar buiten, waar je ook bent. 1074 00:49:44,648 --> 00:49:47,917 Jetson, Jetson, Jetson! 1075 00:49:47,984 --> 00:49:49,719 Ik haal je wel, Jetson. 1076 00:49:49,786 --> 00:49:52,188 Zeker, er is veel lawaai hier. 1077 00:49:52,255 --> 00:49:54,357 Mac, wat heb je met de deur gedaan? 1078 00:49:54,424 --> 00:49:57,527 Je wordt verondersteld mij te helpen repareer dingen, breek ze niet af! 1079 00:49:57,594 --> 00:49:59,963 Piep piep. Piep piep. 1080 00:50:00,030 --> 00:50:02,098 Het was meneer Spacely. 1081 00:50:02,165 --> 00:50:03,400 Waar is hij? 1082 00:50:03,466 --> 00:50:05,335 Waar is hij? Dat is wat ik wil weten. 1083 00:50:05,402 --> 00:50:08,071 Hij is hier, ergens, en ik ga hem vinden. 1084 00:50:08,138 --> 00:50:09,506 Jetson! 1085 00:50:09,572 --> 00:50:12,042 Mac, je kunt die deur beter repareren. 1086 00:50:12,108 --> 00:50:14,644 Ik wou dat iemand meneer Spacely zou repareren. 1087 00:50:14,711 --> 00:50:17,314 - Uh-ho, daar komt hij weer. - Waar is hij? 1088 00:50:17,380 --> 00:50:20,984 Hij heeft mijn bedrijf geruïneerd en nu Hij is niet mans genoeg om mij onder ogen te zien. 1089 00:50:21,051 --> 00:50:24,721 Zie je, meneer Spacely, Elroy werkte aan deze tijdmachine 1090 00:50:24,788 --> 00:50:26,723 en iedereen verdween gewoon. 1091 00:50:26,790 --> 00:50:29,125 Tijdmachine? Verdwenen? 1092 00:50:29,192 --> 00:50:31,928 Hoeveel heeft Jetson betaald? moet jij dat verzinnen? 1093 00:50:31,995 --> 00:50:35,498 Je bent geruïneerd, Jetson! Het laatste toevluchtsoord. 1094 00:50:35,565 --> 00:50:38,468 Blijf uit de auto van meneer J dressoir, meneer Spacely. 1095 00:50:38,535 --> 00:50:40,570 Hij houdt er niet van dat iemand zijn.. 1096 00:50:40,637 --> 00:50:41,905 O, te laat. 1097 00:50:45,375 --> 00:50:48,411 Ik haal die Jetson wel als het is het laatste wat ik doe. 1098 00:50:50,113 --> 00:50:52,749 Ik heb een goede oude tang nodig. 1099 00:50:52,816 --> 00:50:55,085 Deze zijn ongeveer net zo oud als ze hier rondlopen. 1100 00:50:55,151 --> 00:50:58,088 Het is niet gemakkelijk om te werken je hele leven met noten. 1101 00:50:58,154 --> 00:51:00,957 Ik haat het om je te zien denken over weggaan, George. 1102 00:51:01,024 --> 00:51:02,839 Het zal hier een beetje eenzaam zijn 1103 00:51:02,859 --> 00:51:05,929 zonder jou en dat kleine expando-matic tas. 1104 00:51:05,995 --> 00:51:07,030 Ja, het deed alles 1105 00:51:07,097 --> 00:51:09,165 inclusief ons opnieuw laten ontslaan. 1106 00:51:09,232 --> 00:51:11,681 Sorry, ik kon je niet helpen kerels krijgen je baan terug. 1107 00:51:11,701 --> 00:51:14,104 Maar ik moet naar huis en... Kijken of ik de mijne kan redden. 1108 00:51:14,170 --> 00:51:16,172 Nou ja, de meisjes kwamen er tenminste niet achter. 1109 00:51:16,239 --> 00:51:18,875 Als ze wisten dat Mr. Slate ons voorgoed zou ontslaan 1110 00:51:18,942 --> 00:51:20,657 wie weet wat ze zouden hebben gedaan. 1111 00:51:20,677 --> 00:51:22,512 Ik weet wat ze zouden hebben gedaan. 1112 00:51:22,579 --> 00:51:25,095 'Wij zouden je vermoord hebben, dat zouden wij gedaan hebben.' 1113 00:51:25,115 --> 00:51:26,082 Ze zouden ons hebben vermoord 1114 00:51:26,149 --> 00:51:28,118 dat is wat we zouden hebben, ja.. 1115 00:51:28,184 --> 00:51:31,521 - Dat klopt, Fred. - Ik ondersteun de emotie. 1116 00:51:31,588 --> 00:51:33,123 Wil je wachten tot we weg zijn? 1117 00:51:33,189 --> 00:51:35,125 Ik haat het om holbewoners te zien huilen. 1118 00:51:35,191 --> 00:51:36,993 Misschien zie je je dochter huilen. 1119 00:51:37,060 --> 00:51:39,537 We moeten precies op tijd vertrekken Ik leer Iggy kennen. 1120 00:51:39,562 --> 00:51:42,265 O, hij is schattig. 1121 00:51:42,332 --> 00:51:44,667 Mwah. 1122 00:51:44,734 --> 00:51:46,169 Van wat dit controlepaneel is 1123 00:51:46,236 --> 00:51:48,338 en zeg me dat niemand weggaat. 1124 00:51:48,405 --> 00:51:50,507 Ik krijg het niet goed werkend. 1125 00:51:50,573 --> 00:51:51,975 'Goh, jammer.' 1126 00:51:52,041 --> 00:51:54,778 Ja. Jammer. 1127 00:51:54,844 --> 00:51:56,926 Misschien een paar klappen van deze club zal het doen. 1128 00:51:56,946 --> 00:51:58,214 Maak je een grapje? 1129 00:51:58,281 --> 00:52:01,618 Bij ons werkt het altijd mastodont wasmachine. 1130 00:52:01,684 --> 00:52:04,020 Dat komt omdat je ze wakker maakt. 1131 00:52:07,557 --> 00:52:10,059 Ik had alleen wat technologie uit het stenen tijdperk nodig. 1132 00:52:10,126 --> 00:52:11,428 Hoe zit dat, Fred? 1133 00:52:11,494 --> 00:52:13,997 Nu weet ik waarop tijdmachines draaien. 1134 00:52:14,063 --> 00:52:15,632 Clubkracht. 1135 00:52:17,233 --> 00:52:20,570 Hoe is de tijdmachine Er komt een retriever aan, meneer O? 1136 00:52:20,637 --> 00:52:22,672 Het komt niet. Het is er al. 1137 00:52:22,739 --> 00:52:25,775 Natuurlijk wens ik Elroy waren hier om het te bekijken. 1138 00:52:25,842 --> 00:52:27,610 Nou, laten we hem aansluiten. 1139 00:52:27,677 --> 00:52:29,913 Misschien krijg jij jouw wens, en de mijne ook. 1140 00:52:32,215 --> 00:52:33,650 Hoe is dit, George? 1141 00:52:33,716 --> 00:52:37,020 Nog even wat dichter bij elkaar en ontspannen. 1142 00:52:37,086 --> 00:52:38,321 Let op het vogeltje. 1143 00:52:38,388 --> 00:52:39,889 Het is alles wat we ooit horen. 1144 00:52:39,956 --> 00:52:41,658 Let op het vogeltje. Let op het vogeltje. 1145 00:52:44,093 --> 00:52:45,361 Pas op, Astro. 1146 00:52:45,428 --> 00:52:48,298 Dino, kom hier als je wilt wil op deze foto komen. 1147 00:52:48,364 --> 00:52:49,699 Dat is oké, Fred. 1148 00:52:49,766 --> 00:52:52,402 Ik zal het me kunnen herinneren Dino zonder afbeelding. 1149 00:52:52,469 --> 00:52:54,504 Houd het vast, houd het vast 1150 00:52:57,540 --> 00:53:00,577 Ik-ik-ik zei: houd vast, niet verdwijnen. 1151 00:53:00,643 --> 00:53:04,113 Oh nee, de verkeerde familie ging terug naar de toekomst. 1152 00:53:06,783 --> 00:53:08,885 'Denk je dat het zal werken, meneer O?' 1153 00:53:08,952 --> 00:53:11,554 Nou, er werkt zeker iets. 1154 00:53:11,621 --> 00:53:13,056 Wat is dat? 1155 00:53:13,122 --> 00:53:15,625 Nou, het is geen aardbeving, we zijn niet op aarde. 1156 00:53:15,692 --> 00:53:19,095 'Het moet mij meneer J. en de familie die terugkomt.' 1157 00:53:19,162 --> 00:53:20,830 Kijk uit! 1158 00:53:29,472 --> 00:53:32,509 Nou, weet je, dat was zo meer kick dan een Bronto Fizz. 1159 00:53:32,575 --> 00:53:34,878 Wauw, tijdreizen moet zeker zwaar zijn. 1160 00:53:34,944 --> 00:53:38,047 O my, kijk eens wat het met meneer J. heeft gedaan. 1161 00:53:38,114 --> 00:53:41,718 'Ja, en dat is zeker niet het geval Elroy en Judy hielpen ook niet.' 1162 00:53:41,784 --> 00:53:45,555 Nu-nu-nu, geen paniek, tot ik weet waar we zijn. 1163 00:53:45,622 --> 00:53:47,557 Nou ja, dan raken we in paniek. 1164 00:53:47,624 --> 00:53:50,326 Dat heb ik net gedaan, Fred, denk ik 1165 00:53:50,393 --> 00:53:52,896 we hebben zojuist je vreemde vliegende stam gevonden. 1166 00:53:52,962 --> 00:53:54,430 Ik zal je vertellen wat ik denk. 1167 00:53:54,497 --> 00:53:57,233 We zijn in de toekomst beland in plaats van de Jetsons. 1168 00:53:57,300 --> 00:53:59,836 Meneer J., bent u dat? 1169 00:53:59,903 --> 00:54:02,705 Oh, jongen, dat noem ik nu een echte 1170 00:54:02,772 --> 00:54:04,874 vreemd uitziende stam, Fred. 1171 00:54:04,941 --> 00:54:07,610 Yabba-dabba, vriend. 1172 00:54:07,677 --> 00:54:11,147 Meneer J., heeft u een geheel nieuwe taal geleerd? 1173 00:54:11,214 --> 00:54:12,282 Hoe zit dat dan, Fred? 1174 00:54:12,348 --> 00:54:14,884 Ik heb nog nooit een blikje horen praten. 1175 00:54:22,191 --> 00:54:23,393 Het is oké, Mac. 1176 00:54:23,459 --> 00:54:25,094 Ze hadden geen kwaad in de zin. 1177 00:54:25,161 --> 00:54:27,597 Hé, zie je, mensen, of wat dan ook 1178 00:54:27,664 --> 00:54:29,933 We probeerden de Jetsons terug te krijgen 1179 00:54:29,999 --> 00:54:32,168 van waar ze ook waren. 1180 00:54:32,235 --> 00:54:35,038 De Jetsons? Oh, we hebben ze net achtergelaten. 1181 00:54:35,104 --> 00:54:37,807 Ja, vijf minuten of een miljoen jaar geleden 1182 00:54:37,874 --> 00:54:39,509 afhankelijk van hoe je het bekijkt. 1183 00:54:39,576 --> 00:54:41,311 We zijn hier per ongeluk terechtgekomen. 1184 00:54:41,377 --> 00:54:44,681 Zie je, dat waren we allemaal in de rij om een foto te maken. 1185 00:54:44,747 --> 00:54:47,750 Ja, ik vraag me af hoe dat is afgelopen. 1186 00:54:47,817 --> 00:54:50,787 Nou, ik wil je graag terugsturen om het uit te zoeken 1187 00:54:50,853 --> 00:54:53,256 Maar ik ben bang van wel ga wat werk vergen. 1188 00:54:53,323 --> 00:54:54,390 Ik geloof het niet. 1189 00:54:54,457 --> 00:54:55,858 Je bedoelt dat we hier vastzitten 1190 00:54:55,925 --> 00:54:57,694 een miljoen jaar van huis? 1191 00:54:57,760 --> 00:55:00,763 Nou, je wilde een vakantie, Wilma, jij hebt er een. 1192 00:55:02,565 --> 00:55:04,067 O ja? 1193 00:55:04,133 --> 00:55:07,370 Nou, ik heb vakantie Ik wil je graag doorsturen. 1194 00:55:09,272 --> 00:55:12,075 Nu, als hoofd hiervan familie, het is mijn verantwoordelijkheid 1195 00:55:12,141 --> 00:55:14,310 om ervoor te zorgen dat niemand van jullie ontmoedigd raakt. 1196 00:55:14,377 --> 00:55:16,713 We zitten hier vast in een vreemd land 1197 00:55:16,779 --> 00:55:19,248 en het kan zijn dat we hier een tijdje stil zullen zijn. 1198 00:55:19,315 --> 00:55:21,784 Ik wil geen gesnotter of geklaag. 1199 00:55:21,851 --> 00:55:24,721 Je zult er het beste van moeten maken. 1200 00:55:24,787 --> 00:55:26,923 Nou, dat moet niet, George, ouwe jongen. 1201 00:55:26,990 --> 00:55:29,092 Ik wou dat ik het al had gedaan. 1202 00:55:32,228 --> 00:55:35,898 Ah, huh, Judy, lieverd, ik weet het hier vastlopen is een schok. 1203 00:55:35,965 --> 00:55:39,035 Het zal zwaar zijn voor ons allemaal. 1204 00:55:39,102 --> 00:55:41,571 Eh, een ogenblikje, papa. Het rinkelt. 1205 00:55:41,638 --> 00:55:44,273 Ik wil dat je het weet, jouw oude vader is er voor je 1206 00:55:44,340 --> 00:55:46,309 wanneer je maar wilt huilen op zijn schouder. 1207 00:55:46,376 --> 00:55:49,712 Hallo, Iggy, raad eens wie. 1208 00:55:49,779 --> 00:55:52,415 Ja, we zijn er nog. Is dat niet geweldig? 1209 00:55:52,482 --> 00:55:53,583 Natuurlijk kan ik dat. 1210 00:55:53,650 --> 00:55:56,219 Vanavond, morgen, wanneer dan ook. 1211 00:55:56,285 --> 00:55:58,588 Mooi, dat is de geest, lieverd. 1212 00:55:58,655 --> 00:56:01,391 Een stijve bovenlip, dat is mijn meisje. 1213 00:56:01,457 --> 00:56:03,626 Ik hoop alleen dat Elroy geen gebroken hart heeft. 1214 00:56:03,693 --> 00:56:06,629 - Elroy, zoon. - Hoi, papa. 1215 00:56:06,696 --> 00:56:09,866 Kijk hier eens naar, het duurt wat dit groene spul ook is 1216 00:56:09,932 --> 00:56:11,968 'en kauwt het helemaal op.' 1217 00:56:12,035 --> 00:56:13,770 Dat heet gras, zoon. 1218 00:56:13,836 --> 00:56:16,005 Ik herinner het me uit de oude geschiedenis. 1219 00:56:16,072 --> 00:56:19,175 'Nu, zoon, ik weet het dit is moeilijk voor je.' 1220 00:56:19,242 --> 00:56:21,811 Nee, hij doet al het werk. 1221 00:56:21,878 --> 00:56:25,448 Eindelijk iemand die mij waardeert. 1222 00:56:26,949 --> 00:56:28,331 Hoe moeilijk het ook is, zoon 1223 00:56:28,351 --> 00:56:30,687 we moeten opstaan ​​en het onder ogen zien. 1224 00:56:30,753 --> 00:56:33,322 Kijk hier eens naar, papa. Het laat het gazon groeien. 1225 00:56:33,389 --> 00:56:36,259 Omdat in elke leven, er moet wat regen vallen. 1226 00:56:40,396 --> 00:56:42,665 'George, ik heb je hulp nodig.' 1227 00:56:42,732 --> 00:56:44,901 Mijn hulp? Ik kom eraan, Jane. 1228 00:56:44,967 --> 00:56:47,350 Daarvoor ben ik hier, Jane, om je er doorheen te helpen 1229 00:56:47,370 --> 00:56:49,228 een beangstigende en onmogelijke situatie. 1230 00:56:49,272 --> 00:56:51,574 Eén voor het gezin en één voor jou. 1231 00:56:51,641 --> 00:56:53,910 Eén voor het gezin en één voor jou. 1232 00:56:53,976 --> 00:56:56,079 Je kunt dit niet alleen aan, Jane. 1233 00:56:56,145 --> 00:56:57,346 We moeten elkaar helpen. 1234 00:56:57,413 --> 00:56:58,915 Dat is de geest, lieverd. 1235 00:56:58,981 --> 00:57:01,617 Zou jij dit willen nemen bordje snacks voor de kinderen? 1236 00:57:01,684 --> 00:57:04,320 De moed van deze familie. 1237 00:57:04,387 --> 00:57:07,290 Natuurlijk, blij dat je dat had Praat een beetje met ze, George. 1238 00:57:07,356 --> 00:57:09,305 Misschien willen ze even met je praten 1239 00:57:09,325 --> 00:57:11,828 als je terugkomt en tegenover Mr. Spacely staat. 1240 00:57:13,863 --> 00:57:15,798 Als we ooit terugkomen. 1241 00:57:17,734 --> 00:57:20,203 Het wordt zwaar, heel zwaar. 1242 00:57:20,269 --> 00:57:22,984 Maar we zullen wel moeten Vind de moed om ermee te leven. 1243 00:57:24,540 --> 00:57:27,510 Met al het andere kan ik helpen u met meneer Flintstone, meneer? 1244 00:57:28,878 --> 00:57:31,447 Ach, geef me even een momentje, Ik zal iets bedenken. 1245 00:57:31,514 --> 00:57:33,349 Oh, die Jetson wist zeker hoe hij moest leven. 1246 00:57:33,416 --> 00:57:36,252 Hé, Fred, kijk, ik heb ontdekt hoe ik moet komen 1247 00:57:36,319 --> 00:57:37,843 het eten is uit dit ding. 1248 00:57:37,887 --> 00:57:39,388 Hé, geweldig. 1249 00:57:39,455 --> 00:57:42,325 Nu moet ik erachter komen hoe je het van de muren krijgt. 1250 00:57:43,459 --> 00:57:44,660 O, mijn gezicht. 1251 00:57:44,727 --> 00:57:47,997 Oh, lieve, oh, lieve, uit-knop, uit-knop! 1252 00:57:48,064 --> 00:57:50,800 Oh, nog een beetje van dat bruisende water 1253 00:57:50,867 --> 00:57:52,101 als je wilt. 1254 00:57:52,168 --> 00:57:53,950 Ik vraag me af hoe het met de meiden gaat, Fred. 1255 00:57:53,970 --> 00:57:55,471 'Jauw!' 1256 00:57:55,538 --> 00:57:57,073 Niet zo goed als wij. 1257 00:57:57,140 --> 00:57:58,808 'Gaat het?' 1258 00:57:58,875 --> 00:58:00,843 Dat zal ik zijn als ik weet welke knoppen 1259 00:58:00,910 --> 00:58:03,012 om op deze kapper te duwen. 1260 00:58:03,079 --> 00:58:04,580 Ik hoefde er geen enkele te pushen. 1261 00:58:04,647 --> 00:58:07,183 Ik heb zojuist de bovenkant van deze grappige doos geopend 1262 00:58:07,250 --> 00:58:09,919 genaamd "make-up" en de handen deden de rest. 1263 00:58:10,820 --> 00:58:12,321 Ah! 1264 00:58:13,022 --> 00:58:14,791 Je hebt gelijk, ah! 1265 00:58:14,857 --> 00:58:15,925 Ah! 1266 00:58:15,992 --> 00:58:17,426 Oh, te laat. 1267 00:58:17,493 --> 00:58:21,164 - Zeg dat niet. - Ja, doe gewoon iets. 1268 00:58:26,569 --> 00:58:28,117 'Ik weet dat je daarbinnen bent, Jetson.' 1269 00:58:28,137 --> 00:58:29,639 'Ik kan hier stemmen horen.' 1270 00:58:29,705 --> 00:58:32,742 'Je komt niet weg deze keer. Ik kom binnen 1271 00:58:34,777 --> 00:58:37,513 Jeez, ik denk die deur Het is alleen voor de show, Fred. 1272 00:58:37,580 --> 00:58:40,550 Fred, hè? Nou, dat houdt mij niet een beetje voor de gek. 1273 00:58:40,616 --> 00:58:44,020 En dit ook niet belachelijke vermomming, Jetson. 1274 00:58:44,086 --> 00:58:46,022 - Oeh. - Mijn hemel, man! 1275 00:58:46,088 --> 00:58:48,057 Dat ding is je gezicht. 1276 00:58:48,124 --> 00:58:50,893 - En ik ben Jetson niet. - Dan.. 1277 00:58:50,960 --> 00:58:53,863 Nee, ik niet, ik ben Jetson ook niet. Zien? 1278 00:58:55,932 --> 00:58:58,067 - Au! - Waar is hij dan? 1279 00:58:58,134 --> 00:59:00,770 Nou, uh, uh, zie je, hij zou terugkomen. 1280 00:59:00,837 --> 00:59:02,538 Maar het werd wat uitgesteld. 1281 00:59:02,605 --> 00:59:04,173 Ja, door ons. 1282 00:59:04,240 --> 00:59:06,142 We hebben zijn tijdmachine meegenomen. 1283 00:59:06,209 --> 00:59:08,044 Niet weer die tijdmachine. 1284 00:59:10,680 --> 00:59:13,883 Ik denk dat ik gewoon een beetje de tijdmachine ongedaan gemaakt. 1285 00:59:13,950 --> 00:59:15,298 Het lijkt erop dat jullie dat niet zullen zijn 1286 00:59:15,318 --> 00:59:17,687 Ik ga voor een spreuk terug naar Bedrock. 1287 00:59:17,753 --> 00:59:19,522 Zitten we hier vast in de toekomst? 1288 00:59:19,589 --> 00:59:21,691 Ik denk niet dat mijn haar het zal verdragen. 1289 00:59:21,757 --> 00:59:24,861 Dat zijn jullie echt niet van hier uit de buurt, jij ook? 1290 00:59:24,927 --> 00:59:26,475 Dat klopt, wij komen uit Bedrock. 1291 00:59:26,495 --> 00:59:29,265 Ongeveer een miljoen jaar geleden, op die manier. 1292 00:59:29,332 --> 00:59:32,768 Als het waar was, als het maar waar was. 1293 00:59:33,936 --> 00:59:35,872 Ja, ja. 1294 00:59:39,976 --> 00:59:43,012 Wat maakt het uit of het waar is, ze zijn hier. 1295 00:59:43,079 --> 00:59:44,981 Maar hoe zit het met meneer J? 1296 00:59:45,047 --> 00:59:47,016 Misschien komt hij nooit meer terug. 1297 00:59:47,083 --> 00:59:49,085 Dus laat de dinosaurussen hem hebben. 1298 00:59:49,151 --> 00:59:52,088 Spacely's Sprockets is weer onderweg. 1299 00:59:52,154 --> 00:59:54,323 We gaan vooruit, achteruit. 1300 00:59:56,826 --> 00:59:59,061 'Jane, Jane, er is geen warm water.' 1301 00:59:59,128 --> 01:00:00,830 Ik weet het, lieverd. 1302 01:00:00,897 --> 01:00:02,465 Eet je ontbijtgranen, Elroy. 1303 01:00:04,367 --> 01:00:07,436 Bah! Dit smaakt naar gras, mam. 1304 01:00:07,503 --> 01:00:09,372 Het is gras, schat. 1305 01:00:09,438 --> 01:00:11,207 Sorry mam, mijn maag vertelt het me 1306 01:00:11,274 --> 01:00:13,142 Ik heb honger genoeg om alles te eten 1307 01:00:13,209 --> 01:00:14,911 maar mijn mond wil niet meegaan. 1308 01:00:14,977 --> 01:00:17,113 Jane, heb je mijn douche vanochtend gezien? 1309 01:00:17,179 --> 01:00:19,015 De olifant verdween. 1310 01:00:19,081 --> 01:00:20,950 Dat geldt ook voor mijn nijlpaardstofzuiger. 1311 01:00:21,017 --> 01:00:22,351 Mijn hagedis blikopener. 1312 01:00:22,418 --> 01:00:25,187 En de vogelnaald op mijn platenspeler. 1313 01:00:25,254 --> 01:00:27,223 Ik kan Iggy's album niet meer afspelen. 1314 01:00:27,290 --> 01:00:30,426 Als we dat doen, kunnen we allemaal verdwijnen Zorg dat je niet snel wat eten bij ons krijgt. 1315 01:00:30,493 --> 01:00:31,527 Mama heeft gelijk. 1316 01:00:31,594 --> 01:00:34,297 Ik kan niet alleen van liefde leven, papa. 1317 01:00:34,363 --> 01:00:35,398 Nou, het lijkt erop dat iemand dat gaat doen 1318 01:00:35,464 --> 01:00:37,400 moet een baan vinden, en snel. 1319 01:00:38,167 --> 01:00:40,169 Wie nog meer? 1320 01:00:40,236 --> 01:00:42,038 Laten we hopen dat meneer Slate lacht 1321 01:00:42,104 --> 01:00:43,906 als hij Flintstone's hoort, uh... 1322 01:00:43,973 --> 01:00:46,075 neef zoekt werk. 1323 01:00:47,043 --> 01:00:48,778 Flintstone's neef? 1324 01:00:48,844 --> 01:00:50,613 Gooi hem hier weg. 1325 01:00:50,680 --> 01:00:52,581 En ik zou jou er ook uit moeten gooien. 1326 01:00:52,648 --> 01:00:55,418 Als de rots die je aan het graven was waren zo hard als je hoofd 1327 01:00:55,484 --> 01:00:57,500 uw bedrijf niet in het gat zitten waar het in zit. 1328 01:00:57,520 --> 01:01:00,556 Nou ja, ze kunnen mij begraven voordat ik het aan jou zou verkopen. 1329 01:01:00,623 --> 01:01:02,758 'Eh, excuseer mij, meneer Slate.' 1330 01:01:02,825 --> 01:01:04,025 Ik ben George Jetson. 1331 01:01:04,060 --> 01:01:05,695 - Ken je mij nog? - Ken je jou nog? 1332 01:01:05,761 --> 01:01:08,764 Sinds ik je zag, heb ik dat gedaan probeerde je te vergeten. 1333 01:01:08,831 --> 01:01:10,266 Ga nu weg! 1334 01:01:10,333 --> 01:01:11,934 Wacht even. Ik herinner me je. 1335 01:01:12,001 --> 01:01:13,811 Jij was die gekke kerel op de picknick. 1336 01:01:13,836 --> 01:01:16,639 Ik kan maar beter gaan. 1337 01:01:16,706 --> 01:01:19,041 Wacht even! Je vloog alle kanten op. 1338 01:01:19,108 --> 01:01:20,876 Loop ondersteboven over de dingen. 1339 01:01:20,943 --> 01:01:22,011 Ik zag je. 1340 01:01:22,078 --> 01:01:23,546 Ah, ik bedoelde het niet kwaad. 1341 01:01:23,612 --> 01:01:26,048 Leed? Ik heb nog nooit zoiets gezien. 1342 01:01:26,115 --> 01:01:27,763 Er is ook niemand anders hier in de buurt. 1343 01:01:27,783 --> 01:01:29,518 Het was niet van deze wereld. 1344 01:01:29,585 --> 01:01:32,321 Hé, ik wed dat ze zouden betalen een fortuin om het weer te zien. 1345 01:01:32,388 --> 01:01:33,656 Denk je dat echt? 1346 01:01:33,723 --> 01:01:35,157 Ik kan het nu zien. 1347 01:01:35,224 --> 01:01:36,993 Turk Tarpit presenteert 1348 01:01:37,059 --> 01:01:39,195 "De vliegende man van niet van deze wereld." 1349 01:01:39,261 --> 01:01:40,396 Je zult met mij moeten praten 1350 01:01:40,463 --> 01:01:42,665 als je zaken wilt doen met mijn partner. 1351 01:01:42,732 --> 01:01:44,633 Juist, partner? 1352 01:01:44,700 --> 01:01:46,235 Rechts. 1353 01:01:46,302 --> 01:01:49,205 En nu, om mijn nieuwste steengroeve te openen 1354 01:01:49,271 --> 01:01:51,807 Ik geef je het eerste wereldwonder. 1355 01:01:51,874 --> 01:01:53,642 Van de putten tot de hemel 1356 01:01:53,709 --> 01:01:55,211 hier komt hij. 1357 01:02:01,350 --> 01:02:03,719 'En nu de Tarpit-productie..' 1358 01:02:03,786 --> 01:02:04,787 Hè? 1359 01:02:04,854 --> 01:02:06,055 O ja. 1360 01:02:06,122 --> 01:02:08,557 In samenwerking met Slate Enterprises 1361 01:02:08,624 --> 01:02:11,527 presenteert de man van niet van deze wereld 1362 01:02:11,594 --> 01:02:14,296 'in een gedurfde vlucht er doorheen de vurige hoepel van de dood.' 1363 01:02:24,407 --> 01:02:27,510 Wauw! Wat voor vogel is dat eigenlijk? 1364 01:02:27,576 --> 01:02:29,779 Maak je een grapje? Een koekoek. Wat nog meer? 1365 01:02:39,655 --> 01:02:41,457 'En hier is hij' 1366 01:02:41,524 --> 01:02:44,326 'directe vorm Bedrock, degene daar heb je op gewacht.' 1367 01:02:44,393 --> 01:02:47,596 De man uit de toekomst, vliegen in je hart 1368 01:02:47,663 --> 01:02:49,632 George Jetson. 1369 01:02:53,936 --> 01:02:56,238 Jane? Jane? 1370 01:02:56,305 --> 01:02:57,640 O, George. 1371 01:02:57,706 --> 01:02:59,375 Je hebt een nieuwe auto gekocht. 1372 01:02:59,442 --> 01:03:02,011 Eh, nou, dat is alles wat ik heb dacht dat ik zou kopen. 1373 01:03:02,078 --> 01:03:03,712 Maar nu het geld binnenstroomt 1374 01:03:03,779 --> 01:03:06,949 Ik heb het hele autopark gekocht en een half stadje Bedrock. 1375 01:03:07,016 --> 01:03:10,252 Ik weet dat dit onze levensstijl kan veranderen. 1376 01:03:10,319 --> 01:03:11,634 Dat dacht ik toen ik liep 1377 01:03:11,654 --> 01:03:14,557 naar warenhuis Bloomingstones. 1378 01:03:14,623 --> 01:03:17,193 Het lijkt erop dat je gekocht hebt uit de helft van Bloomingstones. 1379 01:03:17,259 --> 01:03:18,761 O nee, George. 1380 01:03:18,828 --> 01:03:21,564 Met het geld dat je gaf ik, ik heb de hele winkel gekocht. 1381 01:03:21,630 --> 01:03:23,466 'Samen met drie beautysalons' 1382 01:03:23,532 --> 01:03:25,434 'en een paar kuuroorden.' 1383 01:03:25,501 --> 01:03:28,404 Vertel het mij niet. Judy kocht een paar nieuwe platenalbums. 1384 01:03:28,471 --> 01:03:30,239 Nou ja, niet precies. 1385 01:03:32,341 --> 01:03:34,477 Hallo, papa. Je herinnert je Iggy nog. 1386 01:03:34,543 --> 01:03:37,413 Nou, ik ben de nieuwe manager van zijn band. 1387 01:03:37,480 --> 01:03:39,295 En met de grote toelage die je haar gaf 1388 01:03:39,315 --> 01:03:41,750 ze kocht ook Tower Rock Records en de basis 1389 01:03:41,817 --> 01:03:44,487 Colosseum waar de band gaat dit weekend open. 1390 01:03:44,553 --> 01:03:47,723 Weet je, Jane, het leven in Bedrock misschien toch niet zo erg. 1391 01:03:49,859 --> 01:03:52,361 Dit is Dan Rathmoon en ik sta hier 1392 01:03:52,428 --> 01:03:55,131 met het wonder van onze tijd of welke eeuw dan ook. 1393 01:03:55,197 --> 01:03:58,934 'Vier echte mensen uit het stenen tijdperk van meer dan een miljoen jaar geleden.' 1394 01:03:59,001 --> 01:04:01,904 Hoe voelt het om te zijn hier in een andere eeuw? 1395 01:04:03,906 --> 01:04:05,106 Houd het vast! 1396 01:04:05,141 --> 01:04:06,742 Ik kan dat beantwoorden. 1397 01:04:06,809 --> 01:04:09,592 Het was een behoorlijke verantwoordelijkheid om ons heelhuids hier te brengen. 1398 01:04:09,612 --> 01:04:11,747 Maar gelukkig was ik er klaar voor. 1399 01:04:11,814 --> 01:04:13,282 En jij bent? 1400 01:04:13,349 --> 01:04:16,218 Fred Flintstone, van de Bedrock Flintstones. 1401 01:04:16,285 --> 01:04:17,853 Zoals ik al zei toen we hier aankwamen 1402 01:04:17,920 --> 01:04:21,957 die reis door de tijd had meer kick dan een Bronto Fizz. 1403 01:04:24,527 --> 01:04:26,529 Maar Fred, ik was degene die zei... 1404 01:04:28,497 --> 01:04:31,333 Eh, geef het nu toe, dat heb je altijd al gedaan wilde iemand ontmoeten van 1405 01:04:31,400 --> 01:04:32,668 een miljoen jaar geleden. 1406 01:04:32,735 --> 01:04:34,670 Zolang het maar geen blind date was. 1407 01:04:36,071 --> 01:04:37,173 Nee, maar serieus. 1408 01:04:37,239 --> 01:04:39,008 Hier is hij, de enige echte 1409 01:04:39,074 --> 01:04:40,042 'Fred Flintstone.' 1410 01:04:40,109 --> 01:04:42,111 Yabba-dabba-doo. 1411 01:04:42,178 --> 01:04:43,979 Houd het vast! Kunnen we praten? 1412 01:04:44,046 --> 01:04:47,016 Je had beloofd aanwezig te zijn de Jet River Show vanavond. 1413 01:04:47,082 --> 01:04:48,282 Kunnen we praten? 1414 01:04:48,317 --> 01:04:49,585 Nee. Hij is van mij. 1415 01:04:49,652 --> 01:04:51,787 - Hij is van mij. - Hij is van mij. 1416 01:04:51,854 --> 01:04:53,455 Correctie, jullie twee. 1417 01:04:53,522 --> 01:04:57,459 Fred Flintstone behoort tot het universum. 1418 01:04:57,526 --> 01:05:01,263 Vanavond doet hij dat wel. Morgen is hij van mij. 1419 01:05:06,235 --> 01:05:08,237 Dit document met mijn handtekening 1420 01:05:08,304 --> 01:05:11,040 hier officieel maakt jou en je geld 1421 01:05:11,106 --> 01:05:12,908 meerderheidspartner in deze steengroeve 1422 01:05:12,975 --> 01:05:14,690 met alle taken die daarbij horen. 1423 01:05:14,710 --> 01:05:17,146 Nou, ik ga uit de weg, partner. 1424 01:05:17,213 --> 01:05:19,215 U kunt dus uw eerste taak uitvoeren. 1425 01:05:19,281 --> 01:05:20,249 Eh, wacht even. 1426 01:05:20,316 --> 01:05:21,850 Wat is dat bonzen? 1427 01:05:23,686 --> 01:05:25,554 'Het is maar een klein arbeidsconflict.' 1428 01:05:25,621 --> 01:05:28,224 'De Digging Dinosaur's Union is in staking.' 1429 01:05:28,290 --> 01:05:30,025 Niets wat je niet aankan, oude vriend. 1430 01:05:30,092 --> 01:05:32,194 Oude partner. 1431 01:05:32,261 --> 01:05:34,363 'Kwak, piep, piep, piep.' 1432 01:05:34,430 --> 01:05:36,465 Kraai, kraai.. 1433 01:05:36,532 --> 01:05:38,500 Als iemand de bel zou uitvinden 1434 01:05:38,567 --> 01:05:40,569 Je zou geen kreet uit mij horen. 1435 01:05:41,770 --> 01:05:43,739 Hallo? George Jetson aan het woord. 1436 01:05:43,806 --> 01:05:46,175 Meneer Jetstone, Goldbrick hier. 1437 01:05:46,242 --> 01:05:49,545 Voormalig president en nu chef aankoopfunctionaris van uw bank. 1438 01:05:49,612 --> 01:05:51,914 Eh, ja, meneer Goldbrick? 1439 01:05:51,981 --> 01:05:53,181 'Goed nieuws, meneer.' 1440 01:05:53,215 --> 01:05:55,985 Jij bent nu de eigenaar van het Bedrock Plaza-hotel 1441 01:05:56,051 --> 01:05:59,622 en kapperszaak plus de Stone View-appartement. 1442 01:05:59,688 --> 01:06:01,957 Oké, ik kan nu wel wat goed nieuws gebruiken. 1443 01:06:02,024 --> 01:06:05,527 'Ja. Nou, ik heb er een paar ook van de andere soort.' 1444 01:06:05,594 --> 01:06:07,776 Je hebt een beetje loodgieterswerk gehad probleem in het appartement. 1445 01:06:07,796 --> 01:06:10,266 'Misschien beter voor jou kom eens kijken.' 1446 01:06:10,332 --> 01:06:11,934 Er staat een roeiboot klaar. 1447 01:06:15,704 --> 01:06:17,840 We zijn een kleine stad, mevrouw Jetson. 1448 01:06:17,906 --> 01:06:20,276 Wij zijn dit soort verkopen niet gewend. 1449 01:06:20,342 --> 01:06:22,244 Verwacht niet te veel. 1450 01:06:23,779 --> 01:06:27,650 Verwacht het te veel? Ik hoop dat ik hier levend uit kom? 1451 01:06:29,051 --> 01:06:30,152 ♪ Dorpskoningin ♪ 1452 01:06:30,219 --> 01:06:31,186 ♪ Zij doet de Bedrock.. ♪♪ 1453 01:06:31,253 --> 01:06:32,588 Ik denk dat je een hit bent. 1454 01:06:32,655 --> 01:06:34,423 Schat, je weet het. 1455 01:06:38,360 --> 01:06:40,596 Moest ik echt terug 1456 01:06:40,663 --> 01:06:43,332 een miljoen jaar om dit nog eens mee te maken? 1457 01:06:48,270 --> 01:06:50,039 Dit is dus waar George werkte. 1458 01:06:50,105 --> 01:06:51,674 Dat was zijn stoel. 1459 01:06:51,740 --> 01:06:53,842 En daar is de knop die hij elke dag indrukte. 1460 01:06:53,909 --> 01:06:57,112 Hm, het lijkt hier nogal een beetje te zijn. 1461 01:06:57,179 --> 01:06:58,914 Dankzij dat geniep, Cogswell. 1462 01:06:58,981 --> 01:07:02,818 Maar ik heb er een geheim plan voor veeg Cogswell rechts van de kaart. 1463 01:07:02,885 --> 01:07:05,321 'En de bekendste man in het universum vandaag' 1464 01:07:05,387 --> 01:07:07,022 'gaat me helpen.' 1465 01:07:07,089 --> 01:07:08,390 Je bedoelt vast mij. 1466 01:07:08,457 --> 01:07:10,359 Of misschien bedoelt hij... 1467 01:07:11,226 --> 01:07:13,629 Oh, ik hou van dit plan! 1468 01:07:15,230 --> 01:07:17,266 Ik maak jou tot mijn woordvoerder. 1469 01:07:17,333 --> 01:07:19,868 Spacely Stone Aged tandwielman. 1470 01:07:19,935 --> 01:07:21,570 Ik vind het geweldig! 1471 01:07:23,539 --> 01:07:24,907 Ze zijn nu weg. 1472 01:07:24,973 --> 01:07:28,143 Nog iets nieuws, mijn dierbare schatjes? 1473 01:07:28,210 --> 01:07:30,245 Nou ja, ja. 1474 01:07:30,312 --> 01:07:32,715 Maar dat kan ik je niet vertellen 1475 01:07:32,781 --> 01:07:36,485 Flintstone wordt Spacely Steenleeftijd tandwielman. 1476 01:07:42,591 --> 01:07:45,194 Terug aan de slag, Cogswell? 1477 01:07:45,260 --> 01:07:46,995 Maar Cogswell had je in de greep. 1478 01:07:47,062 --> 01:07:48,920 'Wat ga je met Cogswell doen?' 1479 01:07:48,964 --> 01:07:52,301 Je zou een slechte man moeten kennen kan een goede man tegenhouden. 1480 01:07:54,336 --> 01:07:56,538 Wat is de grote verrassing? 1481 01:07:56,605 --> 01:07:58,941 Nou ja, de eerste verrassing is onze eregast. 1482 01:07:59,007 --> 01:08:02,644 Voor de belangrijkste investeerders en kopers in het universum 1483 01:08:02,711 --> 01:08:05,214 de beroemdste man in het universum 1484 01:08:05,280 --> 01:08:07,383 rechtstreeks uit het stenen tijdperk 1485 01:08:07,449 --> 01:08:09,184 'Fred Flintstone.' 1486 01:08:11,553 --> 01:08:13,489 Dank je, dank je. 1487 01:08:13,555 --> 01:08:15,724 Ik ben ontroerd door de manier waarop je dit hebt opgevat 1488 01:08:15,791 --> 01:08:18,527 arme kleine grotman in je hart. 1489 01:08:18,594 --> 01:08:20,843 Hoe zit het met het andere kleine kerel, wie was er bij je? 1490 01:08:20,863 --> 01:08:22,164 'Welke andere kerel?' 1491 01:08:22,231 --> 01:08:23,799 O, hij? 1492 01:08:23,866 --> 01:08:27,469 Nou, je kent een paar mannen weet hoe je een kans moet grijpen.. 1493 01:08:27,536 --> 01:08:28,737 ...en sommige mannen niet. 1494 01:08:28,804 --> 01:08:30,773 En nu, dames en heren. 1495 01:08:30,839 --> 01:08:33,509 Je gaat iemand tegenkomen die wel weet hoe. 1496 01:08:33,575 --> 01:08:35,511 Kijk maar naar het hologram. 1497 01:08:36,979 --> 01:08:39,681 Dames en heren, ik Ik kan mijn goede vriend niet bedanken 1498 01:08:39,748 --> 01:08:42,851 Ruim genoeg om mij hier vandaag uit te nodigen. 1499 01:08:42,918 --> 01:08:46,155 W-w-wat doe jij hier, Cogswell? 1500 01:08:46,221 --> 01:08:49,024 En voor het uitnodigen van al deze mensen fijne verhuizers en shakers 1501 01:08:49,091 --> 01:08:51,860 van het universum om mijn te horen verrassende mededeling. 1502 01:08:51,927 --> 01:08:52,694 De jouwe? 1503 01:08:52,761 --> 01:08:54,563 Ga uit mijn presentatie. 1504 01:08:54,630 --> 01:08:56,698 'Cogswell Cogs hebben bestaan' 1505 01:08:56,765 --> 01:08:58,801 'zo lang als de tijd zelf.' 1506 01:08:58,867 --> 01:09:01,437 En wat is een betere manier om dit te presenteren? 1507 01:09:01,503 --> 01:09:03,539 dan via onze dynamische woordvoerder 1508 01:09:03,605 --> 01:09:06,742 De Cogswell-holbewoner Barney Rubble. 1509 01:09:06,809 --> 01:09:09,778 'De officiële woordvoerder van Cogswell Cogs.' 1510 01:09:09,845 --> 01:09:12,548 Goed idee, Cogswell. 1511 01:09:12,614 --> 01:09:13,982 Hij heeft het gestolen. 1512 01:09:14,049 --> 01:09:15,417 Waar melden wij ons aan? 1513 01:09:15,484 --> 01:09:16,919 Hier, bij mij. 1514 01:09:16,985 --> 01:09:20,255 Ik ga naar de Cogswell-fabriek op dit moment. 1515 01:09:20,322 --> 01:09:22,624 Nee. Nee, het is niet eerlijk. 1516 01:09:22,691 --> 01:09:25,461 Nee, alsjeblieft, ik heb nooit een kans gehad. 1517 01:09:25,527 --> 01:09:28,430 Hij heeft elk idee gestolen dat ik ooit heb gehad. 1518 01:09:28,497 --> 01:09:30,699 Als de officiële Cogswell Cogs-holbewoner 1519 01:09:30,766 --> 01:09:32,067 Ik zou willen zeggen.. 1520 01:09:32,134 --> 01:09:34,436 Zeg het snel, want het volgende is iemand 1521 01:09:34,503 --> 01:09:37,139 Ik ga horen of je om hulp schreeuwt. 1522 01:09:38,273 --> 01:09:39,274 Hulp! 1523 01:09:39,341 --> 01:09:40,943 Haha! Ik heb het je verteld. 1524 01:09:42,411 --> 01:09:45,614 'Elroy? Iemand? Snel, open de deur.' 1525 01:09:47,049 --> 01:09:50,752 Pa, ik wist niet dat je dat was werkzaam bij de brandweer. 1526 01:09:50,819 --> 01:09:53,188 Ik ben eigenaar van de brandweer. 1527 01:09:53,255 --> 01:09:54,356 Oh, was jij bij de brand? 1528 01:09:54,423 --> 01:09:55,724 Deze keer niet. 1529 01:09:55,791 --> 01:09:58,193 Mijn anti-zwaartekrachtlaarzen en ik zaten in een boom 1530 01:09:58,260 --> 01:10:00,796 het redden van een hulpeloze kleine sabeltandkat 1531 01:10:00,863 --> 01:10:02,631 wie volgde mij.. 1532 01:10:02,698 --> 01:10:03,665 '...thuis.' 1533 01:10:03,732 --> 01:10:05,968 Jongen, hij had je bijna, papa. 1534 01:10:06,034 --> 01:10:08,103 Hij bedoelde het niet kwaad, Elroy. 1535 01:10:08,170 --> 01:10:09,805 Hij was gewoon dankbaar. 1536 01:10:09,872 --> 01:10:11,306 Een beetje te dankbaar. 1537 01:10:16,879 --> 01:10:18,447 Waar is je vader, Elroy? 1538 01:10:18,514 --> 01:10:20,115 Je staat op hem. 1539 01:10:20,182 --> 01:10:23,252 Het spijt me, lieverd. Dat deed ik niet bedoel om over je heen te lopen. 1540 01:10:23,318 --> 01:10:25,821 Dat is in orde, lieverd. Iedereen heeft dat wel. 1541 01:10:25,888 --> 01:10:27,689 Ik denk dat ik weet hoe je je voelt. 1542 01:10:27,756 --> 01:10:29,758 Ik heb het met alles gehad. 1543 01:10:29,825 --> 01:10:32,060 Het warenhuis, de schoonheidssalon. 1544 01:10:32,127 --> 01:10:33,128 De kuuroorden. 1545 01:10:33,195 --> 01:10:34,730 Niets dan problemen. 1546 01:10:34,796 --> 01:10:36,598 'Nee, je mag niet binnenkomen.' 1547 01:10:36,665 --> 01:10:38,667 'Je mag je groupies houden en..' 1548 01:10:38,734 --> 01:10:40,202 '...mijn telefoonnummer verliezen.' 1549 01:10:40,269 --> 01:10:41,236 Uh-oh. 1550 01:10:41,303 --> 01:10:44,840 Heren! Ik wil er geen deel van uitmaken. 1551 01:10:46,174 --> 01:10:48,844 Nou ja, misschien niet er is nog veel over van je vader. 1552 01:10:48,911 --> 01:10:50,512 Goh, het spijt me, papa. 1553 01:10:50,579 --> 01:10:52,414 Maar ik ben het zat! 1554 01:10:52,481 --> 01:10:53,849 Ik weet het, lieverd. 1555 01:10:53,916 --> 01:10:56,685 Ik denk dat we allemaal graag onze oude leven weer terug. 1556 01:10:56,752 --> 01:10:58,854 Maar zonder de tijdmachine is het hopeloos. 1557 01:11:00,756 --> 01:11:03,358 'Ik ben bang dat deze tijdmachine hopeloos is.' 1558 01:11:03,425 --> 01:11:04,693 'Het is gewoon niet te repareren.' 1559 01:11:04,760 --> 01:11:06,828 Hopeloos? Hopeloos? 1560 01:11:06,895 --> 01:11:08,163 Berekent niet? 1561 01:11:09,398 --> 01:11:11,934 Meneer Orbit, hopeloos is een woord dat ik niet gebruik 1562 01:11:12,000 --> 01:11:13,635 in mijn woordenschatbank hebben. 1563 01:11:13,702 --> 01:11:15,971 Ik wou dat het niet in de mijne zat, Rosie. 1564 01:11:16,038 --> 01:11:18,840 Maar ik heb alles gedaan een mens weet hoe het moet 1565 01:11:18,907 --> 01:11:21,243 en ik krijg dit ding niet werkend. 1566 01:11:21,310 --> 01:11:24,346 Dan is het tijd voor denk ik iemand anders om het over te nemen. 1567 01:11:26,815 --> 01:11:29,751 'Het stenen tijdperk? Onze George?' 1568 01:11:29,818 --> 01:11:31,219 'Terug in het stenen tijdperk?' 1569 01:11:31,286 --> 01:11:34,222 O nee. Hij is niet uitgerust om daarmee om te gaan. 1570 01:11:34,289 --> 01:11:37,459 Niet meer dan meneer Orbit om met de tijdmachine om te gaan. 1571 01:11:37,526 --> 01:11:41,296 Er zijn turbo-astrale kosmos vergelijkingen nodig. 1572 01:11:41,363 --> 01:11:43,632 Jij hebt de macht om ze te voltooien. 1573 01:11:43,699 --> 01:11:45,968 Je hebt ook nog een andere kracht. 1574 01:11:46,034 --> 01:11:48,837 De kracht van de zorg voor de heer J. 1575 01:11:48,904 --> 01:11:51,740 Dat is een kracht die ik de laatste tijd niet meer gebruik. 1576 01:11:52,841 --> 01:11:54,476 Alsjeblieft, R.U.D.I. 1577 01:11:55,811 --> 01:11:57,746 Doe het voor ons allebei. 1578 01:11:57,813 --> 01:12:00,649 R.U.D.I., wie is dat? 1579 01:12:00,716 --> 01:12:03,485 Oh, uh, gewoon een oude vriend. 1580 01:12:03,552 --> 01:12:07,556 Weet die oude vriend dat? wat wij voor elkaar betekenen? 1581 01:12:07,623 --> 01:12:10,025 Nou ja, niet precies. 1582 01:12:10,092 --> 01:12:13,762 Nou, doe haar nu meteen weg! 1583 01:12:13,829 --> 01:12:16,331 B-maar, S.A.R.A., wacht even. 1584 01:12:16,398 --> 01:12:18,667 Nu meteen! 1585 01:12:18,734 --> 01:12:20,168 Ik denk dat ik het begrijp, R.U.D.I. 1586 01:12:20,235 --> 01:12:22,404 Ik denk dat een oude vriend als Mr. J 1587 01:12:22,471 --> 01:12:25,507 betekent niet zoveel als je nieuwe vriendin. 1588 01:12:25,574 --> 01:12:26,608 Wacht, Rosie! 1589 01:12:26,675 --> 01:12:27,943 Ik zal helpen. 1590 01:12:28,010 --> 01:12:30,712 We halen meneer J terug. 1591 01:12:34,683 --> 01:12:36,151 Hoi. Eh, je kent mij. 1592 01:12:36,218 --> 01:12:38,687 Ik ben de Cogswell Cogs Caveman. 1593 01:12:38,754 --> 01:12:41,289 Terug in het stenen tijdperk waar ik vandaan kwam 1594 01:12:41,356 --> 01:12:43,492 we konden alleen maar dromen van Cogswell Cogs. 1595 01:12:43,558 --> 01:12:45,961 Maar nu ik een paar eeuwen vooruit ben gegaan 1596 01:12:46,028 --> 01:12:48,030 Ik zou ze niet zonder willen hebben. 1597 01:12:48,096 --> 01:12:50,465 En ik zal zonder jou zijn, jij beitelmaker. 1598 01:12:52,100 --> 01:12:54,002 'Fred, wat ben je aan het doen?' 1599 01:12:54,069 --> 01:12:56,171 Wat ik een week geleden had moeten doen. 1600 01:12:56,238 --> 01:12:59,307 Dat had ik moeten zijn die reclames maken. 1601 01:12:59,374 --> 01:13:01,910 Hé, kijk eens wat er uit het raam viel. 1602 01:13:01,977 --> 01:13:03,245 'Gelukkig heb ik hem gepakt.' 1603 01:13:03,311 --> 01:13:05,193 Jammer dat je hem niet op je hoofd kreeg. 1604 01:13:05,213 --> 01:13:06,815 Zit je iets dwars, Fred? 1605 01:13:06,882 --> 01:13:08,150 Ja. Jij bent! 1606 01:13:08,216 --> 01:13:09,685 Maar niet meer. 1607 01:13:09,751 --> 01:13:11,987 Fred, dat kun je niet doen. 1608 01:13:12,054 --> 01:13:13,588 'Kijk naar mij.' 1609 01:13:13,655 --> 01:13:14,723 Wauw. 1610 01:13:14,790 --> 01:13:16,892 Maar Fred, hij is je vriend. 1611 01:13:16,958 --> 01:13:19,895 Een vriend die stal, heeft mij bedrogen en gesaboteerd. 1612 01:13:19,961 --> 01:13:22,297 Hé, er is geen land om op te landen. 1613 01:13:22,364 --> 01:13:24,800 Fred, jij zou hetzelfde gedaan hebben. 1614 01:13:24,866 --> 01:13:27,502 Hoe weet je dat? Ik kreeg de kans niet. 1615 01:13:27,569 --> 01:13:29,304 Laat mijn man los! 1616 01:13:29,371 --> 01:13:30,572 Past bij mij. 1617 01:13:30,639 --> 01:13:31,740 Jawel! 1618 01:13:31,807 --> 01:13:33,442 Wilma heeft gelijk, Fred. 1619 01:13:33,508 --> 01:13:36,645 Je zou hebben gestolen en bedrogen en saboteerde Barney. 1620 01:13:36,712 --> 01:13:38,947 Dus, wat? Dat is wat hij altijd doet. 1621 01:13:39,014 --> 01:13:40,315 Wat is het probleem? 1622 01:13:40,382 --> 01:13:43,351 Verdedig jij die holbewoner-oplichter? 1623 01:13:43,418 --> 01:13:45,887 Hij is mijn holbewoner-oplichter. 1624 01:13:45,954 --> 01:13:47,155 Eh, meisjes.. 1625 01:13:47,222 --> 01:13:48,590 'Houd je hierbuiten.' 1626 01:13:48,657 --> 01:13:50,625 Maar-maar-maar, meiden.. 1627 01:13:50,692 --> 01:13:52,060 Je hebt haar gehoord. Kont eruit. 1628 01:13:52,127 --> 01:13:54,096 En wat mij betreft 1629 01:13:54,162 --> 01:13:56,865 jullie kunnen allebei uit de kast komen van ons leven vanaf nu. 1630 01:13:56,932 --> 01:13:59,167 O, het bevalt mij prima. 1631 01:13:59,234 --> 01:14:00,335 Ik ook. 1632 01:14:00,402 --> 01:14:01,536 Toch, Schuur? 1633 01:14:01,603 --> 01:14:03,004 Eh, schuur? 1634 01:14:03,071 --> 01:14:05,440 - Oh! - Oh! 1635 01:14:05,507 --> 01:14:06,875 Barney! 1636 01:14:06,942 --> 01:14:09,077 'Hé, wilt u mij een plezier doen?' 1637 01:14:09,144 --> 01:14:11,146 De volgende keer dat je om mij vecht 1638 01:14:11,213 --> 01:14:13,415 doe het iets dichter bij de grond. 1639 01:14:15,617 --> 01:14:18,887 'Nee, ik weet niets over alligator-waterskiën.' 1640 01:14:18,954 --> 01:14:20,922 Ik wist niet eens dat ik eigenaar was van het meer. 1641 01:14:20,989 --> 01:14:22,591 Bovendien ben ik uitgeput. 1642 01:14:22,657 --> 01:14:25,660 Ik ben net klaar met lesgeven aerobrocs in mijn kuuroorden. 1643 01:14:25,727 --> 01:14:27,229 Alle zes. 1644 01:14:27,295 --> 01:14:29,498 George, kun je de deur openen? 1645 01:14:29,564 --> 01:14:30,764 Ik snap het. 1646 01:14:31,800 --> 01:14:33,802 Eigenlijk heeft het zichzelf gekregen. 1647 01:14:33,869 --> 01:14:35,070 Hallo, meneer Goldbrick. 1648 01:14:35,137 --> 01:14:36,872 Eh, je lacht niet. 1649 01:14:36,938 --> 01:14:39,508 We hebben een paar slechte investeringen gedaan bij de bank. 1650 01:14:39,574 --> 01:14:40,856 We hebben geen geld meer en zo 1651 01:14:40,876 --> 01:14:42,644 van de spaarders maakt zich weinig zorgen. 1652 01:14:45,680 --> 01:14:48,517 Nou, ik krijg een beetje Ik heb er zelf genoeg van, meneer Goldbrick. 1653 01:14:48,583 --> 01:14:49,851 Maar niet meer. 1654 01:14:51,720 --> 01:14:53,722 Hier. Hier is alles wat ik heb. 1655 01:14:53,789 --> 01:14:55,223 De akte aan de bank 1656 01:14:55,290 --> 01:14:57,826 brandweer, de appartementen 1657 01:14:57,893 --> 01:15:00,328 en Downtown Bedrock. 1658 01:15:00,395 --> 01:15:01,863 'George, dat kun je niet doen.' 1659 01:15:01,930 --> 01:15:04,099 Het is niet eerlijk tegenover de rest van ons. 1660 01:15:04,166 --> 01:15:06,034 Jane, ze zijn mijn probleem. 1661 01:15:06,101 --> 01:15:08,537 Ik heb het recht om ze te dumpen als ik dat wil. 1662 01:15:08,603 --> 01:15:10,839 Alleen als wij die van ons ook kunnen dumpen. 1663 01:15:10,906 --> 01:15:12,854 Hier is de afdeling winkel, de schoonheidssalon 1664 01:15:12,874 --> 01:15:15,043 het kuuroord en de meer dat ik niet eens bezit. 1665 01:15:15,110 --> 01:15:17,292 Als je aan het verzamelen bent Als je problemen hebt, kun je Iggy krijgen 1666 01:15:17,312 --> 01:15:20,515 de muziekwinkel en het rockcolosseum. 1667 01:15:20,582 --> 01:15:23,885 Denk niet dat dat niet het geval is Het was leuk, meneer Goldbrick. 1668 01:15:33,061 --> 01:15:36,064 Verplaats het quadroquotiënt naar gamma-gamma 1669 01:15:36,131 --> 01:15:37,999 tot de zesde macht. 1670 01:15:38,066 --> 01:15:40,936 Natuurlijk. Waarom heb ik daar niet aan gedacht? 1671 01:15:41,002 --> 01:15:42,938 Waarschijnlijk omdat je er nog nooit van hebt gehoord. 1672 01:15:44,206 --> 01:15:45,807 Dat is een goede reden. 1673 01:15:45,874 --> 01:15:48,343 "Quadroquotiënt.. 1674 01:15:48,410 --> 01:15:50,545 ...gamma-gamma tot de zesde macht." 1675 01:15:51,646 --> 01:15:53,448 Correctie uitgevoerd. 1676 01:15:53,515 --> 01:15:56,785 'Nog steeds geen reactie van het bedieningspaneel.' 1677 01:15:56,852 --> 01:15:58,153 'Ik begrijp het niet.' 1678 01:16:00,188 --> 01:16:02,023 Het zou moeten berekenen. 1679 01:16:02,090 --> 01:16:04,226 Er is één mogelijke oplossing. 1680 01:16:04,292 --> 01:16:06,862 'Heb je de o-o-aan-schakelaar omgedraaid?' 1681 01:16:06,928 --> 01:16:08,296 Natuurlijk. 1682 01:16:08,363 --> 01:16:10,065 Waarom heb ik daar niet aan gedacht? 1683 01:16:11,433 --> 01:16:14,135 Waarschijnlijk omdat je er nog nooit van hebt gehoord. 1684 01:16:16,738 --> 01:16:17,739 'Het is ons gelukt!' 1685 01:16:17,806 --> 01:16:19,006 'Het werkt!' 1686 01:16:19,040 --> 01:16:20,342 'Ja hoor!' 1687 01:16:20,408 --> 01:16:23,678 Zoals George zou zeggen: "Hooba-dooba." 1688 01:16:23,745 --> 01:16:26,314 Alle systemen zijn klaar. 1689 01:16:26,381 --> 01:16:29,618 Dat doet me denken aan één vraag. Wie gaat er? 1690 01:16:29,684 --> 01:16:31,953 Daar heb ik het antwoord op, meneer Orbit. 1691 01:16:32,020 --> 01:16:33,622 Het is mijn familie. 1692 01:16:33,688 --> 01:16:35,757 Ik ben degene die gaat. 1693 01:16:35,824 --> 01:16:38,560 Het is een gevaarlijke reis, Rosie. 1694 01:16:38,627 --> 01:16:40,595 Misschien te gevaarlijk. 1695 01:16:42,931 --> 01:16:44,833 Ik hou ook van jou, Mac. 1696 01:16:44,900 --> 01:16:47,702 Maar mijn familie waagde het erop en ik ook. 1697 01:16:50,272 --> 01:16:52,140 Ik zou het je niet moeten laten doen, Rosie. 1698 01:16:52,207 --> 01:16:54,709 Maar ik ben trots op je. 1699 01:16:56,611 --> 01:16:58,613 Veel succes, Rosie. 1700 01:17:08,623 --> 01:17:10,558 O, een reisje! 1701 01:17:10,625 --> 01:17:12,861 Dat had een betere trap dan die van meneer J 1702 01:17:12,928 --> 01:17:15,063 Jupiter joy-sapcocktails. 1703 01:17:22,203 --> 01:17:23,672 Een stuk beter. 1704 01:17:23,738 --> 01:17:26,975 Met het vreugdesap van meneer J, je valt alleen maar van de bank. 1705 01:17:29,244 --> 01:17:31,079 'Dit moet een bos zijn.' 1706 01:17:31,146 --> 01:17:34,049 Oh, wed dat Astro echt van deze plek houdt. 1707 01:17:34,115 --> 01:17:35,250 Meneer J! 1708 01:17:35,317 --> 01:17:38,320 Meneer J., ik ben hier, meneer J. 1709 01:17:38,386 --> 01:17:39,354 Mevrouw J! 1710 01:17:39,421 --> 01:17:40,388 Elroy! 1711 01:17:40,455 --> 01:17:41,655 Judy! 1712 01:17:43,491 --> 01:17:44,759 'Meneer. Jetson.' 1713 01:17:44,826 --> 01:17:47,062 'Wie is daar?' 1714 01:17:47,128 --> 01:17:49,097 Ik ben het, Rosie. 1715 01:17:49,164 --> 01:17:51,833 Godzijdank hebben ze mij gehoord. 1716 01:18:04,412 --> 01:18:07,649 'Uit de weg, ongedierte.' 1717 01:18:10,352 --> 01:18:12,721 Pff! Waar dit ook is 1718 01:18:12,787 --> 01:18:15,657 de robots zijn niet erg vriendelijk. 1719 01:18:15,724 --> 01:18:18,660 Beëindig dit nu of bereid je voor om te sterven, slechterik. 1720 01:18:23,665 --> 01:18:27,736 Halt, schurk! Ik breng je naar beneden. 1721 01:18:33,241 --> 01:18:35,810 Waardoor ben je gaan rijden? Helemaal hierheen, George? 1722 01:18:35,877 --> 01:18:37,345 Ik weet het niet, Jane. 1723 01:18:37,412 --> 01:18:40,548 Ik wilde gewoon zo ver komen weg van alles als ik kon. 1724 01:18:40,615 --> 01:18:44,185 Nou, dat is niet ver genoeg weg van Iggy Sandstone. 1725 01:18:45,453 --> 01:18:48,757 Hé, papa, ik denk dat ik deze plek herken. 1726 01:18:48,823 --> 01:18:50,959 Natuurlijk is het dezelfde plek 1727 01:18:51,026 --> 01:18:52,627 we zijn in de tijdmachine beland. 1728 01:18:55,096 --> 01:18:57,165 Hahaha. Hoe zit dat? 1729 01:18:57,232 --> 01:18:59,868 Is dat toeval? 1730 01:18:59,934 --> 01:19:03,171 Goh, ik hoopte dat de tijdmachine hier was. 1731 01:19:03,238 --> 01:19:05,340 Dat was ik ook, zoon. 1732 01:19:05,407 --> 01:19:07,722 Ik hoopte dat er wat was manier waarop we daar vanaf konden komen 1733 01:19:07,742 --> 01:19:09,310 hectische leven in Bedrock. 1734 01:19:09,377 --> 01:19:11,980 Ik wil weg van de bronto-ademhaling. 1735 01:19:12,047 --> 01:19:15,050 O ja? Arf, arf, arf. 1736 01:19:15,116 --> 01:19:16,618 'Ga weg. Verdwalen.' 1737 01:19:16,684 --> 01:19:19,287 Nou, er is geen tijdmachine. 1738 01:19:19,354 --> 01:19:20,889 En er is geen uitweg meer. 1739 01:19:20,955 --> 01:19:23,691 Tot zover de wonderen die nooit zullen gebeuren. 1740 01:19:23,758 --> 01:19:25,126 Laten we gaan. 1741 01:19:26,628 --> 01:19:28,196 'Zitten we vast, George?' 1742 01:19:29,697 --> 01:19:31,399 Ja, op een rots. 1743 01:19:31,466 --> 01:19:32,834 Misschien is het een voorteken. 1744 01:19:32,901 --> 01:19:34,636 Hé! Voorteken? 1745 01:19:34,702 --> 01:19:36,237 Je kunt het voorteken vergeten 1746 01:19:36,304 --> 01:19:38,306 samen met de wonderen. 1747 01:19:39,674 --> 01:19:41,643 'Of tijdmachines, hè, papa?' 1748 01:19:44,679 --> 01:19:47,115 Meneer J. Mijn familie. 1749 01:19:47,182 --> 01:19:49,317 Rosie! 1750 01:19:49,384 --> 01:19:50,919 O, Rosie. 1751 01:19:50,985 --> 01:19:52,954 Rosie schiet te hulp! 1752 01:19:53,021 --> 01:19:55,757 Maar wie gaat Rosie redden? 1753 01:19:55,824 --> 01:19:58,159 Rosie, Rosie, ik zwerf over je. 1754 01:19:58,226 --> 01:20:00,762 Ik hou van genegenheid, zelfs als ik er dood aan ga. 1755 01:20:02,630 --> 01:20:04,599 En dat mag. 1756 01:20:04,666 --> 01:20:07,502 Het is gewoon dat we zo zijn Ik ben blij je te zien, Rosie. 1757 01:20:07,569 --> 01:20:09,404 Om nog maar te zwijgen van de tijdmachine. 1758 01:20:09,471 --> 01:20:10,905 Daar drink ik op. 1759 01:20:10,972 --> 01:20:13,675 Zet de vaart erin, Elroy, en laten we hier weggaan. 1760 01:20:16,744 --> 01:20:19,747 Hooga hooga hooga. 1761 01:20:19,814 --> 01:20:22,784 Hooga Hooga Hooga Hooga. 1762 01:20:22,851 --> 01:20:24,886 Nou, het is beter dan rond te lopen en te zeggen 1763 01:20:24,953 --> 01:20:26,421 'Polly wil een cracker.' 1764 01:20:26,488 --> 01:20:29,491 Judy, alsjeblieft, ik heb het iets om met je over te praten. 1765 01:20:29,557 --> 01:20:31,926 Dat zou je net zo goed kunnen zijn tegen jezelf praten, Iggy. 1766 01:20:31,993 --> 01:20:34,028 Omdat ik niet luister. 1767 01:20:34,095 --> 01:20:36,865 Nou, hoe zit het dan met kijken? 1768 01:20:36,931 --> 01:20:38,900 O, wat lief. 1769 01:20:38,967 --> 01:20:40,401 Ja, dat zijn ze. 1770 01:20:40,468 --> 01:20:42,550 Maar zie je, we hebben nogal haast, Iggy. 1771 01:20:42,570 --> 01:20:44,772 Nou, dat zal waarschijnlijk niet duren 1772 01:20:44,839 --> 01:20:47,142 heel lang als ik alleen maar luister. 1773 01:20:47,208 --> 01:20:49,310 Judy, ik had het mis. 1774 01:20:49,377 --> 01:20:51,880 Die andere meisjes waren gewoon fans. 1775 01:20:51,946 --> 01:20:55,083 Natuurlijk, je bewonderende fans. 1776 01:20:55,150 --> 01:20:57,018 Precies het soort dat je wilde. 1777 01:20:57,085 --> 01:20:58,586 Het soort waarvan ik dacht dat ik het wilde. 1778 01:20:58,653 --> 01:21:00,955 Maar ze betekenden niets. 1779 01:21:01,022 --> 01:21:02,490 Niet zoals jij. 1780 01:21:02,557 --> 01:21:05,727 Als ik kon geloven dat je dat meende.. 1781 01:21:05,793 --> 01:21:07,962 - Klaar om te gaan, papa. - Juist, zoon. 1782 01:21:08,029 --> 01:21:11,766 Judy, lieverd, we zijn klaar om te gaan. 1783 01:21:11,833 --> 01:21:14,235 Papa, moeten we gaan? 1784 01:21:14,302 --> 01:21:15,837 Eh, nu meteen? 1785 01:21:15,904 --> 01:21:18,047 Als we dat niet doen, zijn we aansprakelijk onze kans te missen. 1786 01:21:18,072 --> 01:21:20,842 Hoe zit het met mijn kans? Hier? 1787 01:21:23,077 --> 01:21:25,360 Nou, lieverd, ik denk dat we dat wel zullen doen je hoeft alleen maar op je te rekenen 1788 01:21:25,380 --> 01:21:27,348 het nemen van de juiste beslissing. 1789 01:21:27,415 --> 01:21:29,217 Het is niet eerlijk. 1790 01:21:29,284 --> 01:21:31,386 Wanneer twee mensen elkaar eindelijk vinden 1791 01:21:31,452 --> 01:21:32,453 het laatste wat ze willen 1792 01:21:32,520 --> 01:21:35,490 is gescheiden te worden. 1793 01:21:35,557 --> 01:21:36,925 Waarom moeten we dat zijn? 1794 01:21:36,991 --> 01:21:38,226 Waar ga je heen? 1795 01:21:38,293 --> 01:21:39,494 Mag ik met je mee? 1796 01:21:39,561 --> 01:21:42,263 Het is een lange weg, Iggy. 1797 01:21:42,330 --> 01:21:44,098 Misschien ontmoeten we elkaar ooit nog eens. 1798 01:21:44,165 --> 01:21:45,365 Doei. 1799 01:21:58,546 --> 01:22:01,583 Ik wil niet horen: 'De Jetsons zijn weg.' 1800 01:22:01,649 --> 01:22:03,952 Ik wil niet horen dat "Rosie weg is." 1801 01:22:06,387 --> 01:22:08,656 Het lijkt erop dat u gaat, meneer Spacely. 1802 01:22:08,723 --> 01:22:11,793 Zet me neer, jij mechanisch monster. 1803 01:22:11,859 --> 01:22:14,696 - Zet hem neer, Mac. - Oeh. 1804 01:22:14,762 --> 01:22:18,499 Mac en ik zijn slechts een Ik ben een beetje van streek, meneer Spacely. 1805 01:22:18,566 --> 01:22:21,069 Rosie ging op zoek naar de Jetsons 1806 01:22:21,135 --> 01:22:22,837 en nu kunnen we haar niet vinden. 1807 01:22:25,673 --> 01:22:29,143 Wat maakt het uit? Cogswell heeft mijn beste idee gestolen. 1808 01:22:29,210 --> 01:22:30,878 En hoe, vraag je? 1809 01:22:30,945 --> 01:22:32,046 Jetson! 1810 01:22:32,113 --> 01:22:34,816 Hij achtervolgt mij al een miljoen jaar geleden. 1811 01:22:34,882 --> 01:22:37,552 Ik wou dat hij hier was om zichzelf te verdedigen, meneer. 1812 01:22:37,619 --> 01:22:39,887 Het maakt mij niet uit of hij hier is of niet. 1813 01:22:44,525 --> 01:22:46,194 'Kop op, meneer Spacely.' 1814 01:22:46,261 --> 01:22:47,662 'We zijn terug!' 1815 01:22:47,729 --> 01:22:49,530 Dat is een slechte imitatie, Orbit. 1816 01:22:49,597 --> 01:22:51,165 En niet erg grappig. 1817 01:22:51,232 --> 01:22:52,934 Dat is geen imitatie. 1818 01:22:53,001 --> 01:22:53,968 Ze zijn terug! 1819 01:22:54,035 --> 01:22:55,169 O, jongen. 1820 01:22:55,236 --> 01:22:56,904 Oeh, wie is er terug? 1821 01:22:56,971 --> 01:22:58,039 Ik ben het, baas. 1822 01:22:58,106 --> 01:22:59,707 George Jetson. 1823 01:22:59,774 --> 01:23:01,776 Bedankt voor die tranen van vreugde. 1824 01:23:03,711 --> 01:23:06,314 Ik had nooit gedacht dat ik dat zou zijn Ik zeg dit, meneer Spacely 1825 01:23:06,381 --> 01:23:08,583 maar ik ben zeker blij je te zien. 1826 01:23:08,650 --> 01:23:11,452 Wat je ziet is een geruïneerde man, Jetson. 1827 01:23:11,519 --> 01:23:13,621 Een man die jij hielp ruïneren. 1828 01:23:13,688 --> 01:23:16,057 Pardon, meneer Spacely. 1829 01:23:16,124 --> 01:23:18,192 Papa, kun je me hier helpen? 1830 01:23:18,259 --> 01:23:19,794 Zeker, zoon. 1831 01:23:19,861 --> 01:23:21,429 Wie gaat mij helpen? 1832 01:23:21,496 --> 01:23:22,497 Hoe zit het met mijn bedrijf? 1833 01:23:22,563 --> 01:23:24,999 Mijn reputatie? Mijn leven? 1834 01:23:25,066 --> 01:23:26,467 Wat ga ik doen? 1835 01:23:26,534 --> 01:23:27,769 Wat? Wat? 1836 01:23:27,835 --> 01:23:31,239 Wat is dat intrigerend uitziende ding? 1837 01:23:31,306 --> 01:23:33,041 Het heet een auto. 1838 01:23:33,107 --> 01:23:34,676 Een miljoen jaar geleden-stijl. 1839 01:23:34,742 --> 01:23:37,145 Dat is niet zomaar een auto, Elroy. 1840 01:23:37,211 --> 01:23:38,479 Dat is een wonder. 1841 01:23:38,546 --> 01:23:40,381 Ik kan het nu zien. 1842 01:23:40,448 --> 01:23:42,917 George, het is zo goed je te zien 1843 01:23:42,984 --> 01:23:44,819 en uw ouderlijk huis. 1844 01:23:44,886 --> 01:23:46,086 'Bedankt R.U.D.I.' 1845 01:23:46,120 --> 01:23:48,356 Pijp naar beneden, jij geautomatiseerde idioot. 1846 01:23:48,423 --> 01:23:50,058 Zie je niet dat ik goed bezig ben? 1847 01:23:50,124 --> 01:23:52,260 Ik kan het nu allemaal zien. 1848 01:23:52,327 --> 01:23:53,995 Excuseer mij, meneer Spacely. 1849 01:23:54,062 --> 01:23:56,898 Misschien kun je het beter niet doen rol voor R.U.D.I. 1850 01:23:56,964 --> 01:24:01,836 Het is oké, R.U.D.I is terug in het juiste circuit, de heer J. 1851 01:24:01,903 --> 01:24:04,639 Zonder hem hadden we dat ook kunnen doen heb je nooit meer thuis gekregen. 1852 01:24:04,706 --> 01:24:06,974 Ik ben ook weer thuis, George. 1853 01:24:07,041 --> 01:24:09,911 S.A.R.A behoort tot het verleden. 1854 01:24:09,977 --> 01:24:11,346 Ik ben blij, R.U.D.I. 1855 01:24:11,412 --> 01:24:13,715 Maar alsjeblieft, noem het verleden niet. 1856 01:24:13,781 --> 01:24:16,217 Hoe dan ook, wie geeft er om het verleden? 1857 01:24:16,284 --> 01:24:20,121 Tenzij je gebruik maakt van de verleden om van jezelf een toekomst te maken. 1858 01:24:23,391 --> 01:24:24,625 'Ik had hem aan de touwen.' 1859 01:24:24,692 --> 01:24:26,494 Ik had hem door de touwen. 1860 01:24:26,561 --> 01:24:28,329 Wat doet hij daar? 1861 01:24:28,396 --> 01:24:30,698 Ik ben bang dat ik het niet weet, meneer. 1862 01:24:30,765 --> 01:24:33,735 Mij! Die van sabotage een manier van leven heeft gemaakt. 1863 01:24:33,801 --> 01:24:36,304 Ik kan hem nu niet weer zaken laten doen. 1864 01:24:36,371 --> 01:24:38,306 Ik wou dat ik kon helpen, meneer. 1865 01:24:38,373 --> 01:24:40,508 Maar zoals Humphrey Bumgart zou hebben gezegd 1866 01:24:40,575 --> 01:24:43,411 "Mijn verhaal ging rechtdoor." 1867 01:24:43,478 --> 01:24:44,779 Er moet iemand zijn 1868 01:24:44,846 --> 01:24:47,415 iemand die de fabriek van Spacely kan binnendringen. 1869 01:24:47,482 --> 01:24:49,884 Ah-ha! Ik denk dat ik precies die ene ken. 1870 01:24:51,018 --> 01:24:52,653 Dit zal de boeken ingaan als de grootste 1871 01:24:52,720 --> 01:24:55,556 idee sinds chocoladekoekjes. 1872 01:24:55,623 --> 01:24:58,393 Daar is het, mijn ticket naar roem en fortuin. 1873 01:24:58,459 --> 01:25:01,295 'Nostalgie houdt iedereen over de melkweg zal gaan' 1874 01:25:01,362 --> 01:25:05,199 'Gek voor een van Spacely's Speciale aanbiedingen uit het stenen tijdperk.' 1875 01:25:05,266 --> 01:25:07,568 Hoe zit dat? 1876 01:25:07,635 --> 01:25:10,638 Onze auto uit het stenen tijdperk is een golf van de toekomst. 1877 01:25:10,705 --> 01:25:12,707 Als dit zonder problemen verloopt, Jetson 1878 01:25:12,774 --> 01:25:15,042 het kan zijn dat u een loonsverhoging krijgt. 1879 01:25:15,109 --> 01:25:16,644 Maak u geen zorgen, meneer. 1880 01:25:16,711 --> 01:25:18,513 Deze keer zal er geen lek zijn. 1881 01:25:18,579 --> 01:25:20,348 'Wauw, kijk eens naar alle auto's.' 1882 01:25:20,415 --> 01:25:22,216 Welke is van jou, Fred? 1883 01:25:22,283 --> 01:25:23,851 Ik ken deze persoon niet. 1884 01:25:23,918 --> 01:25:27,054 En ik praat niet met mensen die ik niet ken. 1885 01:25:27,121 --> 01:25:28,456 Natuurlijk ken je mij, Fred. 1886 01:25:28,523 --> 01:25:30,525 Ik ben degene die je uit het raam hebt laten vallen. 1887 01:25:30,591 --> 01:25:31,791 Wacht even, robot. 1888 01:25:31,826 --> 01:25:33,294 Wat doe jij hier? 1889 01:25:33,361 --> 01:25:36,531 Daar werk je voor achterbakse oplichter, Cogswell. 1890 01:25:36,597 --> 01:25:39,100 'Rood alarm! Er is een spion in het pand.' 1891 01:25:39,167 --> 01:25:40,134 'Rood alarm.' 1892 01:25:40,201 --> 01:25:42,804 Hij maakt overuren voor Cogswell. 1893 01:25:42,870 --> 01:25:46,374 Spionage! Jongens zoals jij moet bij zonsopgang worden neergeschoten. 1894 01:25:46,441 --> 01:25:49,143 Echt niet, Fred. Ik sta niet zo vroeg op. 1895 01:25:49,210 --> 01:25:51,145 Hoe dan ook, ik zou nooit een spion kunnen zijn. 1896 01:25:51,212 --> 01:25:52,412 Ik ben te kip. 1897 01:25:53,781 --> 01:25:55,183 Hij heeft gelijk. Kijk! 1898 01:25:55,249 --> 01:25:56,517 'Het is Sentro!' 1899 01:25:56,584 --> 01:25:58,653 'Cogswell hondenapparaat.' 1900 01:25:58,719 --> 01:26:01,222 'Hij maakt foto's van het geheel.' 1901 01:26:01,289 --> 01:26:04,258 Ik ben geruïneerd! Hij heeft mij weer verslagen. 1902 01:26:04,325 --> 01:26:06,093 Nog niet, meneer Spacely. 1903 01:26:06,160 --> 01:26:09,130 Ik achtervolg hem en jij leidt hem weg. 1904 01:26:11,265 --> 01:26:12,900 Hé, wacht op mij. 1905 01:26:19,607 --> 01:26:21,876 Kom terug, jij mechanische snuffelaar. 1906 01:26:24,212 --> 01:26:25,713 Jaauw! 1907 01:26:26,180 --> 01:26:27,448 Ik heb je. 1908 01:26:27,515 --> 01:26:28,950 Oeps. 1909 01:26:29,016 --> 01:26:30,451 Au. 1910 01:26:30,518 --> 01:26:32,520 Sorry daarvoor. 1911 01:26:34,355 --> 01:26:36,224 Houd je vast aan dat spant. 1912 01:26:36,290 --> 01:26:38,459 Verdomd. We zijn de spion kwijt. 1913 01:26:38,526 --> 01:26:40,194 Kom naar Georgie. 1914 01:26:45,766 --> 01:26:47,268 Hij gaat weg. 1915 01:26:47,335 --> 01:26:48,636 Iemand houdt hem tegen. 1916 01:26:48,703 --> 01:26:50,204 'Pak hem, pak hem.' 1917 01:26:50,271 --> 01:26:52,874 Houd hem tegen! Houd hem tegen! 1918 01:26:55,476 --> 01:26:57,645 Wij hebben het gedaan! Wij hebben het gedaan! 1919 01:26:57,712 --> 01:26:59,614 Hoera! Ik ben weer aan het werk, George. 1920 01:26:59,680 --> 01:27:02,049 Ja, die twee vormen een behoorlijk goed team. 1921 01:27:02,116 --> 01:27:03,150 Eindelijk. 1922 01:27:03,217 --> 01:27:05,386 Over teams gesproken, jullie waren niet zo slecht 1923 01:27:05,453 --> 01:27:06,821 daar zelf, Barn. 1924 01:27:06,888 --> 01:27:08,456 Helpt me op de dakspant. 1925 01:27:08,523 --> 01:27:09,790 Het was niets, Fred. 1926 01:27:09,857 --> 01:27:12,326 Niets? Je hebt mijn leven gered. 1927 01:27:12,393 --> 01:27:13,628 Waar zijn vrienden voor? 1928 01:27:13,694 --> 01:27:16,364 Soms zijn ze bedoeld om te knuffelen. 1929 01:27:16,430 --> 01:27:18,165 Daar zijn ze voor. 1930 01:27:23,704 --> 01:27:24,805 'Ze gaan snel.' 1931 01:27:24,872 --> 01:27:26,507 'Wil je er een of niet?' 1932 01:27:26,574 --> 01:27:28,676 'Beslis maar, Cogsy, oude jongen.' 1933 01:27:28,743 --> 01:27:30,711 Ik moet het hebben. Ik moet het hebben! 1934 01:27:30,778 --> 01:27:32,747 Betaal dan mijn prijs. 1935 01:27:32,813 --> 01:27:35,683 Of wees de enige in de galaxy die er niet in rijdt. 1936 01:27:35,750 --> 01:27:37,685 Dat is veel geld voor nostalgie. 1937 01:27:37,752 --> 01:27:39,186 Is het een afspraak of niet? 1938 01:27:39,253 --> 01:27:41,322 Het is een afspraak. Het is een afspraak. 1939 01:27:41,389 --> 01:27:44,425 'Vergeet niet dat ik alle rechten en patenten, alles.' 1940 01:27:44,492 --> 01:27:46,627 Kopieer één moer of bout en ik klaag aan 1941 01:27:46,694 --> 01:27:48,563 en neem je hele plant. 1942 01:27:48,629 --> 01:27:51,432 Jetson, ik geniet van elk moment hiervan. 1943 01:27:51,499 --> 01:27:52,934 Ik ben blij, meneer. 1944 01:27:53,000 --> 01:27:55,836 En je zult niet onbeloond blijven, mijn jongen. 1945 01:27:55,903 --> 01:27:57,338 'Hoor je dat, Jane?' 1946 01:27:57,405 --> 01:27:58,853 Ik zou je vice-president kunnen maken 1947 01:27:58,873 --> 01:28:00,841 of u aandelen in het bedrijf geven. 1948 01:28:00,908 --> 01:28:03,110 Maar ik heb een beter idee bedacht. 1949 01:28:03,177 --> 01:28:04,245 Ja meneer? 1950 01:28:04,312 --> 01:28:05,913 'Ik ga je loon niet inhouden' 1951 01:28:05,980 --> 01:28:08,516 'voor de tijd dat je weg was van je werk.' 1952 01:28:08,583 --> 01:28:12,053 O... dank u, meneer. 1953 01:28:12,119 --> 01:28:15,656 Het is leuk om succes te zien heeft meneer Spacely niet veranderd. 1954 01:28:15,723 --> 01:28:18,292 My, zijn wij vanavond niet mevrouw Gloomy? 1955 01:28:18,359 --> 01:28:20,962 Dat zou jij ook zijn, Rosie, als je alleen was. 1956 01:28:21,028 --> 01:28:22,830 Heb je niet alle koppels opgemerkt? 1957 01:28:22,897 --> 01:28:24,966 Jij en Mac, mama en papa 1958 01:28:25,032 --> 01:28:26,834 de Flintstones en puin. 1959 01:28:26,901 --> 01:28:28,549 En daar denk je nog steeds over na 1960 01:28:28,569 --> 01:28:30,338 jonge kerel terug in Bedrock. 1961 01:28:30,404 --> 01:28:31,973 Kun je mij dat kwalijk nemen? 1962 01:28:32,039 --> 01:28:34,208 Er zal geen tweede zijn zoals hij. 1963 01:28:34,275 --> 01:28:35,876 Niet over een miljoen jaar. 1964 01:28:35,943 --> 01:28:37,845 Excuseer mij, mevrouw. 1965 01:28:37,912 --> 01:28:40,648 Kom je bij mij langs voor een versnapering? 1966 01:28:40,715 --> 01:28:44,485 O... nou ja, ja. 1967 01:28:44,552 --> 01:28:46,220 Een miljoen jaar, hè? 1968 01:28:46,287 --> 01:28:47,487 Of misschien eerder. 1969 01:28:47,521 --> 01:28:49,056 Hoe zien we eruit, George? 1970 01:28:49,123 --> 01:28:51,892 Je ziet er goed uit, zolang ik de sleutels heb. 1971 01:28:51,959 --> 01:28:54,695 Raad eens, je bent weer binnen weer de snelste weg, George. 1972 01:28:54,762 --> 01:28:56,731 Dankzij jou en je auto, Fred. 1973 01:28:56,797 --> 01:28:58,866 Nou, het bedankje waar we naar op zoek waren 1974 01:28:58,933 --> 01:29:01,669 was jouw hulp bij het verkrijgen ons terug naar de onverharde weg. 1975 01:29:01,736 --> 01:29:04,305 Ja, we missen Bedrock een beetje. 1976 01:29:04,372 --> 01:29:05,940 Behalve één ding. 1977 01:29:06,007 --> 01:29:08,309 Nate Slate zal ons nooit onze baan teruggeven. 1978 01:29:08,376 --> 01:29:11,512 Ik dacht dat dit van pas zou komen. 1979 01:29:11,579 --> 01:29:15,650 Hoi! Je was partner in Leisteen Rock en Gravel Company? 1980 01:29:15,716 --> 01:29:18,252 Die ik nu aan u overdraag. 1981 01:29:18,319 --> 01:29:20,454 Yabba-dabba-doo. 1982 01:29:20,521 --> 01:29:22,623 Eh, Fred, wat ben je aan het doen? 1983 01:29:22,690 --> 01:29:25,292 Ik heb het. Basissteen, daar komen we. 1984 01:29:25,359 --> 01:29:27,795 Ik denk het niet, meneer Rubble. 1985 01:29:27,862 --> 01:29:29,930 Zeg dat nog eens, Elroy? 1986 01:29:29,997 --> 01:29:33,567 De tijdmachine, dat was nodig zo'n pak slaag op onze laatste reis 1987 01:29:33,634 --> 01:29:35,036 Er is geen manier om het te repareren. 1988 01:29:35,102 --> 01:29:36,437 Bedoel je dat we hier vastzitten? 1989 01:29:36,504 --> 01:29:38,572 In het Jet-tijdperk, voor altijd? 1990 01:29:38,639 --> 01:29:40,808 Als we zo lang leven. 1991 01:29:42,610 --> 01:29:46,247 Vrolijk iedereen op. Ik heb verkocht bijna elke auto in de fabriek. 1992 01:29:46,313 --> 01:29:48,516 'Nou, misschien word je hier wel vrolijk van.' 1993 01:29:48,582 --> 01:29:51,485 'Mijn volgende geweldige idee is om terug te gaan naar Bedrock' 1994 01:29:51,552 --> 01:29:54,455 en verkrijg Brontosaurussen en Tyrannosaurussen 1995 01:29:54,522 --> 01:29:57,358 en elke soort dinosaurussen die we kunnen vinden en.. 1996 01:29:57,425 --> 01:30:00,227 Sorry baas, dat zal nooit gebeuren werken, het is te laat. 1997 01:30:00,294 --> 01:30:03,264 Wat? Vertel het mij niet Cogswell heeft het al gedaan. 1998 01:30:03,330 --> 01:30:05,232 'Wil je ophouden met die hoofdschudden?' 1999 01:30:05,299 --> 01:30:07,702 Het is de tijdmachine, Meneer Spacely. Het is kaput! 2000 01:30:07,768 --> 01:30:10,705 'O ja, en dat kunnen ze niet zet het weer in elkaar.' 2001 01:30:10,771 --> 01:30:12,173 'En wij zitten hier vast.' 2002 01:30:12,239 --> 01:30:13,854 De Jetsons hebben aangeboden ons onder te brengen 2003 01:30:13,874 --> 01:30:15,810 tot we een eigen plekje vinden. 2004 01:30:15,876 --> 01:30:17,912 Maar ik weet hoe je je voelt, Wilma. 2005 01:30:17,978 --> 01:30:20,047 Het zal hier niet als thuis voor je zijn. 2006 01:30:20,114 --> 01:30:21,916 Hoe zit het met uw oude auto? 2007 01:30:21,982 --> 01:30:23,317 Je kunt het terugkrijgen. 2008 01:30:23,384 --> 01:30:26,454 Oh, dat is erg aardig van u, meneer Spacely. 2009 01:30:26,520 --> 01:30:28,989 En ik geef je het voor, eh, oh.. 2010 01:30:29,056 --> 01:30:31,058 Ik geef je het voor, uh 2011 01:30:31,125 --> 01:30:34,128 uh... in het belang van vroeger. 2012 01:30:34,195 --> 01:30:36,597 'Ik heb tenminste een knikje van je gekregen.' 2013 01:30:36,664 --> 01:30:38,099 Oh! 2014 01:30:38,165 --> 01:30:40,601 Bah! Had jij ook niet gewoon kunnen knikken? 2015 01:30:40,668 --> 01:30:42,670 Nou ja, deze oude auto 2016 01:30:42,737 --> 01:30:44,472 is een vleugje thuis, Fred. 2017 01:30:46,907 --> 01:30:47,908 We zien je later. 2018 01:30:47,975 --> 01:30:50,244 Bedankt voor alles. 2019 01:30:56,016 --> 01:30:57,485 Wat is er gebeurd, George? 2020 01:30:57,551 --> 01:30:58,853 Het is simpel, mama. 2021 01:30:58,919 --> 01:31:00,158 Ze moeten iets geabsorbeerd hebben 2022 01:31:00,221 --> 01:31:02,223 van het quadroquotiënt van de tijdmachine. 2023 01:31:02,289 --> 01:31:04,058 Het is eenvoudiger dan dat, Elroy. 2024 01:31:04,125 --> 01:31:07,728 Die oude auto wil gewoon ga net zo vaak naar huis als zij. 2025 01:31:07,795 --> 01:31:09,096 O, jongen! 2026 01:31:09,163 --> 01:31:11,565 Bedrock, we zijn onderweg. 2027 01:31:11,632 --> 01:31:13,734 Wij kunnen niet wachten om naar huis te gaan. 2028 01:31:13,801 --> 01:31:15,302 'Tot ziens, George.' 2029 01:31:15,369 --> 01:31:16,904 Dag Fred, Schuur. 2030 01:31:16,971 --> 01:31:18,405 Tot ziens, Wilma. 2031 01:31:18,472 --> 01:31:19,673 Dag, Betty. 2032 01:31:19,740 --> 01:31:21,408 'Tot ziens, Dino.' 2033 01:31:21,475 --> 01:31:23,711 Doei. 2034 01:31:23,778 --> 01:31:25,045 Tot ziens. 2035 01:31:26,013 --> 01:31:29,016 'Yabba-dabba-doo!'